Падеж | Латинская форма |
Транскрипция кириллицей |
Перевод |
---|---|---|---|
nom. | puell-ă | [пуэ́лл-а] | девочк-а (им. пад.) |
gen. | puell-ae | [пуэ́лл-э] | девочк-и (род. пад.) |
dat. | puell-ae | [пуэ́лл-э] | девочк-е (дат. пад.) |
acc. | puell-am | [пуэ́лл-ам] | девочк-у (вин. пад.) |
abl. | puell-ā | [пуэ́лл-а] | девочк-ой (твор. пад.) |
voc. | = nom. | = nom. | о девочка! (зват. пад.) |
Падеж | Латинская форма |
Транскрипция кириллицей |
Перевод |
---|---|---|---|
nom. | puell-ae | [пуэ́лл-э] | девочк-и (им. пад.)|
gen. | puell-ārum | [пуэлл-а́рум] | девочек (род. пад.)|
dat. | puell-is | [пуэ́лл-ис] | девочк-ам (дат. пад.)|
acc. | puell-as | [пуэ́лл-ас] | девочек (вин. пад.)|
abl. | puell-is | [пуэ́лл-ис] | девочк-ами (твор. пад.)|
voc. | = nom. | = nom. | о девочки! (зват. пад.)
- Словарный знак долготы и краткости гласного (черточка и дужка, соответственно; например, ā и ă) здесь и далее ставится либо в том случае, когда знание количества гласного важно для правильной постановки ударения в латинском слове (то есть над гласным второго слога от конца слова, если за этим гласным следует один согласный), либо в том случае, когда это важно для различения форм или слов.
- В современном академическом произношении латинских слов долгота и краткость гласных не различаются. Тем не менее, следует обратить внимание на то, что форма номинатива puell-ă и форма аблатива puell-ā - не омонимы: они различаются долготой-краткостью конечного гласного, которая в древнеримском произношении архаической и классической эпох имела фонетическое выражение.
- Совпадение во множественном числе датива и аблатива (puell-is ) - морфологическая универсалия латинского языка: такое совпадение наблюдается во всех пяти склонениях латыни (впрочем, падежная флексия бывает и другой).
- Во множественном числе вокатив и номинатив в латыни во всех склонениях совпадают; в единственном числе вокатив и номинатив совпадают часто, но не всегда.
- При изучении латинского языка необходимо неуклонно соблюдать следующее методическое правило:
Признаки имен существительных первого склонения в латинском языке
Принадлежность латинского существительного к первому склонению определяют по форме genetīvus singulāris (родительный падеж единственного числа; сокращенно - gen.sg.), а именно по окончанию -ae в этой форме.
Что касается формы именительного падежа (nominatīvus singulāris; сокращенно - nom.sg.) существительных первого склонения, то она оканчивается в латыни (за редкими исключениями) на -ă .
Словарная запись латинского существительного I склонения
В словарях латинского языка латинское существительное первого склонения имеет такой вид:
- приводится форма nominatīvus singulāris;
- через запятую указывается окончание формы genetīvus singulāris, по которому и определяют принадлежность этого существительного именно к первому, а не какому-то иному склонению;
- в круглых скобках (или с помощью иного полиграфического средства) сокращенно указывается родовая принадлежность слова - женский или мужской род;
- дается перевод или толкование по-русски.
Такую последовательность словарных указаний и следует запоминать при заучивании латинских существительных.
Примеры латинских существительных первого склонения женского рода
Названия предметов и растений:
- alga, ae (f.) водоросль
- aqua, ae (f.) вода
- barba, ae (f.) борода
- betŭla, ae (f.) береза
- caltha, ae (f.) ноготки
- cista, ae (f.) сундук
- dolābra, ae (f.) мотыга
- esca, ae (f.) еда; приманка
- faba, ae (f.) боб
- herba, ae (f.) трава
- lappa, ae (f.) репейник
- luna, ae (f.) луна
- margarīta, ae (f.) жемчужина
- rota, ae (f.) колесо
- sagitta, ae (f.) стрела
- silva, ae (f.) лес
- statua, ae (f.) статуя
- stella, ae (f.) звезда
- terra, ae (f.) земля
- umbra, ae (f.) тень
- via, ae (f.) дорога
Названия лиц и животных:
- alauda, ae (f.) жаворонок
- amīca, ae (f.) подруга
- aquĭla, ae (f.) орел
- bestia, ae (f.) зверь
- blatta, ae (f.) моль
- Diāna, ae (f.) Диана
- discipŭla, ae (f.) ученица
- equa, ae (f.) кобыла
- filia, ae (f.) дочь
- lupa, ae (f.) волчица
- luscinia, ae (f.) соловей
- magistra, ae (f.) учительница
- Minerva, ae (f.) Минерва
- musca, ae (f.) муха
- rana, ae (f.) лягушка
Названия действий, состояний, прочих отвлеченных понятий:
- fuga, ae (f.) бегство
- historia, ae (f.) история
- laetitia, ae (f.) радость
- natūra, ae (f.) природа
- philosophia, ae (f.) философия
- potentia, ae (f.) мощь
- scientia, ae (f.) знание
- vita, ae (f.) жизнь
Слова 1-го склонения категории pluralia tantum
Словами pluralia tantum (буквально - ‘множественные только’ ) называются существительные, не имеющие форм единственного числа. Они употребляются только в формах множественного числа, но способны обозначать и единичный объект. Сколько именно предметов обозначается существительным категории pluralia tantum , зависит от контекста и ситуации. Подобные слова есть и в русском языке: часы , сани , ножницы , штаны и другие. Правда, в русском языке, в отличие от латыни, эти слова часто обозначают предметы, состоящие из отчетливо наблюдаемых парных деталей, чем исторически и объясняется множественность формы соответствующих существительных.
Поскольку у слов категории pluralia tantum нет форм единственного числа, то и словарная запись будет иметь у них вид, несколько отличный от вида словарной записи обычных существительных: вместо единственного числа будут указаны формы множественного числа.
Примеры слов pluralia tantum в 1-ом склонении латинского языка:
- Athēnae, ārum (f.) Афины (город)
- indutiae, ārum (f.) перемирие
- insidiae, ārum (f.) засада; козни
- nugae, ārum (f.) вздор, пустяки
- praestigiae, ārum (f.) фокус; надувательство
- tenĕbrae, ārum (f.) потемки
- Thebae, ārum (f.) Фивы (город)
Некоторые существительные латинского языка бывают словами категории pluralia tantum не во всех своих значениях. Так, существительное copia является обычным существительным в значении ‘множество, изобилие’ (отсюда в русском языке слово копия ), но в значении ‘войско’ оно становится словом категории pluralia tantum - copiae .
Ср. также: littĕra, ae (f.) буква и littĕrae, ārum (f.) письмо .
Состав первого склонения в латыни
Первое склонение в латинском языке составляют существительные женского (feminīnum) и мужского (masculīnum) родов. При этом существительных женского рода первого склонения в латыни гораздо больше, чем существительных мужского рода первого склонения.
В этом отношении уместна аналогия с первым склонением школьной грамматики русского языка: в основном в него входят слова женского рода (женщина , стена , береза , война , дружба и другие), но есть - в меньшем количестве - и слова мужского рода (юноша , дедушка , сатана и другие).
Важно обратить внимание на то обстоятельство, что в первом склонении латинского языка (как и в русском первом склонении) на имена существительные мужского рода налагается семантическое ограничение: это - всегда одушевленные существительные, обозначающие лиц мужского пола. В то же время имена существительные женского рода первого склонения латыни могут быть как одушевленными, так и неодушевленными; обозначать как лица, так и предметы или понятия.
Примеры латинских существительных первого склонения мужского рода
- athlēta, ae (m.) атлет
- convīva, ae (m.) сотрапезник
- lixa, ae (m.) маркитант
- nauta, ae (m.) моряк
- pirāta, ae (m.) пират
- poēta, ae (m.) поэт
- scriba, ae (m.) писец
Латинские названия рек 1-го склонения
Регулярно - правда, за рядом исключений - мужского рода среди имен существительных 1-го склонения в латыни бывают названия рек. Это объясняется влиянием мифологических представлений на грамматику латинского языка. Божества рек обычно мыслились как лица мужского пола, что отражено и в искусстве античности. Вот примеры названий рек 1-го склонения:
- Sequăna, ae (m.) Секвана (река в Галлии; современная Сена)
- Matrŏna, ae (m.) Матрона (река в Галлии; современная Марна)
Таким образом, для латинского языкового сознания река Сена или река Марна - это он , а не она , в отличие от русского или французского языкового сознания. Поэтому и прилагательные в латыни согласуются с такими существительными по мужскому роду, а не по женскому.
Подробнее о реках в античной мифологии:
ЗАУМНИК.РУ, Егор А. Поликарпов — текст, научная редактура, ученая корректура, оформление, подбор иллюстраций, переводы с латыни и древнегреческого языка: все права сохранены.
Латинские существительные изменяются по числам и падежам, а также могут быть мужского (genus masculinum), женского (genus femininum) или среднего рода (genus neutrum). Бывают сущес-твительные несклоняемые (indeclinabilia). В таком случае они относятся к среднему роду. К ним относятся названия букв, нелатинские имена (Adam – Адам, Noe – Ной) и отдельные слова (pondo – фунт; gelu – мороз). Есть существительные, которые употребляются только в одном из косвенных падежей (monoptota) (satias – пресыщение; frustratui – обман; и др.). Другие существительные известны только в двух падежах (diptota) (suppetiae, suppetias – помощь). Есть и такие, которые употребляются лишь в трех падежах (triptota) (vis, vim, vi – сила).
Существительные, обозначающие людей и животных, по смыслу могут принимать оба рода – каждый раз тот, который подразумевается под этим словом (гражданин, гражданка – civis). Такое двоякое употребление рода называется общим родом (genus commune). Названия ветров, месяцев и рек имеют мужской род. Названия деревьев, городов, стран и островов обычно имеют женский род. Единственное число называется numerus singularis, множественное – numerus pluralis.
Разносклоняемые существительные (heteroclita) в единственном числе имеют, например, жен-ский род, а во множественном – средний (carbasus – парус), соответственно, в разных числах (= родах) они склоняются по разным склонениям. Бывает и противоположная ситуация – средний род в единственном числе и женский во множественном (epulum – epuli – пирушка). Есть слова мужского рода в единственном числе, а во множественном приобретающие также средний род (locus – место, loci – места отдельные, напр., отрывки из книг; и loca – места, связанные друг с другом, области, местности). Есть слова среднего рода в единственном числе и мужского во мно-жественном (coelum – coeli – небо). У некоторых слов в зависимости от числа меняется значение: aedes – храм (единственное), дом (множественное); copia (единственное) – изобилие, copiae (мно-жественное) – войско.
Некоторые существительные употребляются только во множественном числе, например: седины (cani), оружие (arma). К этой категории относятся и названия римских и греческих празд-ников.
Аналогично греческому, у всех имен среднего рода винительный падеж совпадает с имени-тельным. В винительном падеже множественного числа такие имена унаследовали из общеиндоев-ропейского языка признак собирательного понятия – окончание а.
Греческое влияние на латынь проявилось и в том, что заимствованные из греческого слова (особенно собственные имена) при склонении могут сохранять даже свои греческие падежные окончания. В других случаях они склоняются в обоих вариантах – как с латинскими, так и с греческими окончаниями. Воспроизводство греческих форм чаще всего заметно у поэтов.
Как по-гречески и по-русски, латинские существительные могут иметь общие корни с глаго-лом, возникать как сложные разнокоренные слова или с помощью суффиксов, и немного реже – с помощью приставок. Это заметно обогащает словарный фонд, выразительные средства языка, поз-воляет передавать различные оттенки. Например, есть существительные honor – почет; honestas – уважение; honestudo – уважение; honestamentum – украшение; honorarium – вознаграждение; honorificentia – почтительность; honoripeta – честолюбец; Honorius – Гонорий, имя собственное.
В словаре латинские существительные приводятся в именительном падеже единственного числа, затем указывается окончание родительного падежа единственного числа и сокращенно – род слова (m, f, n – мужской, женский, средний). Таким образом можно понять тип склонения. Например: animal, alis, n животное. В архаической латыни некоторые падежные окончания имели иной вид, чем в классической. В частности, они больше напоминали греческие. Например, в да-тельном падеже единственного числа в латыни был позднее утраченный дифтонг cо звуком i, а в греческом иота перешла на положение подписной буквы.
К первому склонению относятся, в основном, существительные женского рода.
Падежные окончания
Звательный падеж как в единственном, так и во множественном числе имеет одинаковое окончание с именительным. Во множественное числе такое совпадение происходит во всех скло-нениях, в единственном числе в других склонениях появляются особые окончания звательного падежа. В винительном падеже единственного числа во всех склонениях последняя буква – m.
Существительные II склонения, в основном, мужского рода.
Падежные окончания
Существительные II склонения могут также иметь в именительном падеже единственного числа окончания –er, -ir для слов мужского рода и –um для слов среднего рода. В виде исключения бывают сущствительные на –us женского и среднего рода.
Третье склонение – самое сложное. К нему относится большинство существительных и много прилагательных. В именительном падеже существительные имеют разные окончания и бывают всех родов – мужского, женского и среднего.
Падежные окончания
В некоторых падежах часть слов имеет окончания с небольшими особенностями. Они склоня-ются по типу смешанному и по типу гласному. Смешанный тип в родительном падеже множес-твенного числа имеет окончание -ium вместо -um. Гласный тип в родительном падеже множес-твенного числа имеет такое же окончание, как смешанный, а в предложном падеже единственного числа имеет окончание -i вместо -e.
К смешанному типу относятся слова, у которых число слогов в родительном падеже един-ственного числа не меняется, т.е. остается таким же, каким было в словарной форме – именитель-ном падеже единственного числа. Такие слова называют равносложными. К этому же типу отно-сятся слова, у которых перед окончанием родительного падежа единственного числа стоят две согласных буквы.
К гласному типу относятся слова среднего рода, у которых словарная форма (именительный падеж единственного числа) оканчивается на -e, -al, -ar. К гласному типу относятся также прилага-тельные.
Род слов III склонения можно определить по словарю.
Однако, для этого есть некоторые правила, каждое из которых имеет исключения. Для облег-чения запоминания этих исключений еще в учебниках XIX века для классического образования были использованы специальные мнемонические приемы – исключения перечислялись в форме стихотворений с рифмой. Ниже приводятся эти правила и приемы.
Слова с окончаниями -o, -or, -er, -os обычно мужского рода. Исключения женского рода: Feminina sunt на -o: carnis, caro, -io, -do и -go, кроме ordo, pugio.
Рода женского на –os есть одно лишь слово dos. Os же «кость» и os «уста» – рода среднего всегда. Исключения среднего рода: Рода среднего на –or важно только слово cor. Feminini generis только arbor, arboris. Рода среднего на -er sunt: cadaver, iter, ver и pluralis – verbera.
Слова на -es женского рода тогда, когда они равносложные. В остальных случаях они – муж-ского рода. Рода женского на -es: quies, merces и seges.
Слова на -ex мужского рода. Рода женского на -ex надо помнить только lex. Слова на -as, -is, -aus, -s обычно женского рода. Исключения: Masculina только as, да и среднего лишь vas.
Masculina sunt на -is все слова на -cis, -quis, -nis; lapis, pullis, collis, mensis, также orbis. Masculina sunt на -ns: fons, mons, pons, а также dens.
Слова на -e, -l, -ar обычно среднего рода. Исключения мужского рода: Masculina – sal и sol и животные на -us – lepos, leporis и mus. Feminina – лишь tellus.
Слова на -с, -e, -n, -t, -ur - обычно среднего рода.
Слова на -us женского рода, когда в родительном падеже единственного числа они имеют окончания -utis или -udis. Если же в именительном падеже единственного числа они оканчиваются на –oris или –eris, то они относятся к среднему роду.
К четвертому склонению относятся слова мужского рода , которые в именительном падеже имеют окончание -us, и слова среднего рода, у которых в именительном падеже окончание -u.
В виде исключения к женскому роду относятся слова: domus – дом, porticus – портик, manus – рука.
Падежные окончания
Существительные среднего рода оканчиваются в именительном падеже единственного числа на -u и такое же окончание они имеют в винительном падеже единственного числа. Во множес-твенном падеже в именительном и винительном падеже они заканчиваются на -а.
К пятому склонению относятся слова женского рода. В виде исключения и к женскому, и к мужскому роду у некоторых писателей относятся слова: dies – день, meridies – полдень.
Падежные окончания
Многие слова V склонения не имеют множественного числа или употребляются во множес-твенном числе не во всех падежах.
Конспект НОД «Путешествие в страну знаний» в подготовительной группе Дядя, длинный и худой, носит воду бородой
Что делать, если затопили соседи Дела о затоплении квартиры жильцами
Охота на зайца троплением
Как приготовить печень говяжью вкусной и мягкой?
Сравнение строения животной и растительной клетки