Что было написано на воротах освенцима перевод. Общежитие смерти на польской земле

Дата: 25.10.2019

О пропаже надписи «Arbeit macht frei» (Труд освобождает) с ворот мемориального комплекса «Аушвиц - Биркенау» польские полицейские узнали ночью в пятницу. Около 03.00 по местному времени (05.00 мск), пишет Gazeta Wyborcza, в полицейский участок города Освенцим, где находится концлагерь, позвонил один из охранников музея, который сообщил, что неизвестные ночью как-то ухитрились снять огромную металлическую надпись, висевшую на трехметровой высоте, и скрыться. Все это они сделали бесшумно, так что обходившие территорию охранники застали только пустующие ворота. Сейчас следователи пытаются понять, кто мог стоять за кражей: охотники за металлами или некие политактивисты.

Времени, чтобы найти вывеску, у полиции остается немного: уже в январе 2010 года в Польше будет отмечаться 65-я годовщина освобождения «Аушвиц--Биркенау» советскими войсками, и как пройдет это событие без главного символа концлагеря, руководство мемориала теперь не представляет.

Украденную надпись в 1940 году по приказу администрации изготовили политзаключенные Освенцима. «Труд освобождает» — заголовок романа немецкого писателя-националиста Лоренца Дифенбаха, изданного в Вене в 1872 году. Со временем в националистических кругах фраза стала крылатой, а в 1928 году правительство Веймарской республики, пропагандируя борьбу с безработицей, вооружилось ею в качестве лозунга. В 1933 году лозунг перехватила пришедшая к власти национал-социалистическая рабочая партия Германии. Надпись «Труд освобождает» видели не только заключенные «Аушвиц--Биркенау», но и многих других концлагерей. Генерал СС Теодор Эйке, которому и пришла в голову идея венчать ворота военных лагерей этим лозунгом, считал это удачным решением.

Сам «Аушвиц--Биркенау» появился в Освенциме в 1940 году по личному распоряжению и состоял из трех комплексов: «Аушвиц — 1», «Аушвиц — 2» и «Аушвиц — 3». «Аушвиц — 1» стал административным центром концлагеря. Для его обустройства в Освенциме (который после захвата этого района Польши немецкими войсками получил название Аушвиц) с прилегающей к концлагерю территории были выселены около 2 тысяч человек.

Первая группа заключенных прибыла в концлагерь 14 июня 1940 года. С тех пор до самого освобождения Польши советскими войсками в самом крупном немецком концлагере погибли несколько миллионов человек.

Концлагерь превратили в мемориал в 1947 году. Сначала его финансировало польское министерство культуры, а в начале 1990-х годов стала приходить и иностранная матпомощь. В 2009 году европейские фонды выделили на восстановление двух бараков Освенцима 4 млн евро. Однако в феврале этого года стало известно, что без более крупных вложений мемориал не сохранить. Польские власти встали перед проблемой: если срочно не выделить 60 млн евро на ремонт мемориала и еще 120 млн евро на полное финансирование его консервации, концлагерю грозит разрушение. Руководство мемориала до сих пор пытается понять, где взять деньги на материалы, идентичные тем, которые использовались в 1940-х годах, чтобы сохранить концлагерь в первозданном виде.

Покрыть расходы не помогают и деньги иностранных туристов, хотя современный Освенцим стал не только промышленным городом с хорошо развитой инфраструктурой, но и туристическим центром.

Arbeit macht frei - именно такой была циничная надпись на воротах Освенцима. Этот не был первым ни в мире, ни даже в Германии. Однако именно ему довелось стать олицетворением Холокоста и военных

преступлений. Лагерем, наглядно демонстрирующим все выводы и решения Надпись на воротах Освенцима гласила, что труд сделает человека свободным, скрывая при этом реальное его предназначение за высокопарными фразами. Труд, разумеется, был. Однако это был труд людей, судьба которых была предрешена их палачами. Заключенные использовались в качестве фактических рабов, создающих базу для фашистской и немецких крупных корпораций.

Лагерь смерти

Однако главной целью Освенцима была конкретная ликвидация неугодных Адольфу Гитлеру народов. Кстати, уже в наше время надпись на воротах Освенцима - буквально сами металлические буквы - стала желанной добычей для "черных" коллекционеров. Так, в 2009 году буквы были спилены и украдены для последующей продажи, однако злоумышленников удалось вовремя вычислить и поймать.

Освенцим - это на самом деле комплекс из трех немецких концлагерей, построенных возле одноименного города с начала сорокового года до осени сорок второго на базе старых армейских казарм, принадлежавших польской армии. Поскольку лагерь находился на территории Польши (западнее Кракова), на первых порах его жертвами были поляки и чехи, попавшие несколько ранее в зону гитлеровских завоеваний. По-настоящему массовые уничтожения начались в январе 1942 года, когда НСДАП взяла курс на тотальное истребление евреев. Именно они стали главными жертвами режима.

За время использования лагеря нацистами в нем было уничтожено до полутора миллионов человек, львиную долю из которых составили евреи. Более того, Освенцим стал самым эффективным в этом деле лагерем смерти. Так, главный комендант концлагеря (май 1940 - ноябрь 1943) первым в нацистской системе уничтожения «неполноценных наций» придумал использовать в качестве отравляющего вещества кристаллы пестицида «Циклон Б». Он очень гордился своим изобретением. Газ, который они вырабатывали, позволял в малых дозировках и очень быстро умерщвлять смертников, что сказывалось на пропускной способности этой машины смерти и, в конечном итоге, позволяло увеличить количество жертв. Другой адской инновацией бонз концлагеря стало строительство газовых камер, принимавших за один раз до двух тысяч приговоренных.

Зачастую узники Освенцима до последнего не подозревали о том, какая печальная участь им уготована. Чтобы избежать бунта и актов неповиновения со стороны людей, которым нечего терять, реальные намерения относительно судьбы заключенных до последнего скрывались от них. Так, надпись на воротах Освенцима заискивающе обещала свободу. Даже в тот момент, когда смертников вели в газовую камеру, все это представлялось как процесс дезинфекции. Освобождение Освенцима состоялось в конце января 1945 года, когда Красная Армия выбивала формирования гитлеровцев из Польши. В лагере на этот момент оставалось всего несколько тысяч измученных узников.

Веймар - город в Германии, в нем родились и жили И. Гете, Ф. Шиллер, Ф. Лист, И. Бах и другие выдающиеся люди этой страны. Они превратили заштатный городок в германский центр культуры. А в 1937 г. высококультурные немцы рядом возвели концлагерь для своих идейных противников: коммунистов, антифашистов, социалистов и других неугодных режиму.

Надпись на воротах Бухенвальда в переводе с немецкого означала «каждому своё», а само слово "Бухенвальд" - дословно "буковый лес". Лагерь строился для особо опасных преступников. Евреи, гомосексуалисты, цыгане, славяне, мулаты и другие расово "неполноценные" люди, "недочеловеки", появились позднее. В термин «недочеловек» истинные арийцы вкладывали то, что это подобие человека, находящееся в духовном отношении намного ниже, чем зверь. Это источник необузданных страстей, стремление к уничтожению всего вокруг, первобытная зависть и подлость, ничем не прикрываемая. Но самое важное, что это не отдельные личности какого-то народа, а целые народы и даже расы. Нацисты считали, что в результате страной стал управлять самый дегенеративный народ на Земле, а коммунисты - это врожденные преступники. После нападения на СССР в лагерь начали поступать советские пленные, но их почти всех расстреливали.

Так, за несколько дней сентября 1941 г. убили 8483 человека. Учет советских пленных вначале не велся, поэтому невозможно установить, сколько человек было всего расстреляно. Причина расстрелов тривиальная. Международный Красный крест мог снабжать военнопленных посылками из дома, но СССР должен был дать списки попавших в плен, а пленные были никому не нужны. Поэтому к весне 1942 г. осталось 1,6 млн. советских пленных, а в 1941 г. их было 3,9 млн. человек. Остальные были убиты, умерли от голода, болезней, замерзли на морозе.

На огласили документы, по которым гитлеровцы собирались на оккупированных территориях уничтожать население: 50 % в Украине, 60 % в Белоруссии, до 75 % в России, остальные должны были работать на фашистов. В сентябре 1941 г. в Германии появились советские военнопленные. Их сразу заставили работать, в т. ч. и на военных заводах. Профессиональные военные и патриоты работать на врага не хотели. Тех, кто отказывался, отправляли в концлагеря. И для них предназначалась надпись на воротах Бухенвальда. Слабых и профессионально негодных уничтожали, а остальных заставляли работать.

Работаешь - кормят, не работаешь - голодный. А чтобы «нелюди» поняли, на воротах Бухенвальда надпись сделали так, чтобы читалась она изнутри нацисты творили что хотели. Например, жена начальника лагеря Эльза Кох отбирала новичков с интересными татуировками и из их кожи делала абажуры, кошельки и пр., а своим подругам - женам охранников других лагерей - давала письменные советы по этой процедуре. Головы некоторых убитых засушивали до размеров сложенных кулаков. Врачи испытывали на людях средства против обморожений, тифозные, туберкулезные и чумные вакцины. Проводили медицинские эксперименты, организовывали эпидемии и проверяли средства борьбы с ними. Выкачивали кровь для раненых, и не 300 - 400 гр., а всю сразу. Описывать даже часть ужасов, которые испытали заключенные,

Надпись на воротах Бухенвальда нужно воспринимать с учетом высокой образованности немецкого общества. Для него людьми были только арийцы, а все остальные - это недочеловеки, «унтерменши», они даже не люди, а лишь похожи на людей. Их участь при полной победе национал-социализма - только рабство и жизнь на положении рабочего скота. И никакой демократии. Вот из какой идеи родилась надпись на воротах Бухенвальда. С начала апреля 1945 г. под руководством подпольной международной организации сопротивления заключенные перестали подчиняться администрации лагеря. А через двое суток, услышав с запада канонаду, лагерь поднялся на восстание. Порвав во многих местах заграждения из колючей проволоки под напряжением, заключенные захватили казармы эсэсовской охраны и почти 800 охранников. Большую часть расстреляли или разорвали руками, а 80 человек взяли в плен. 11 апреля в 15 часов 15 минут самостоятельно освободившийся лагерь занял батальон американцев. Они восстановили ограду, загнали заключенных в бараки и приказали сдать оружие. Оружие не сдал только батальон советских заключенных. 13 апреля ворота Бухенвальда открылись настежь - в лагерь вошли советские войска. Таков конец гитлеровской истории Бухенвальда. Из 260 000 человек, попавших в лагерь, немцы уничтожили почти 60 000. А всего в немецких концлагерях за вермя Второй мировой войны было уничтожено почти 12 млн. человек.

В 1936 году в столице Германии проходят всем любимые Олимпийские игры, олицетворяющие единство народов со всех континентов земного шара. Одновременно с этим мирным во всех смыслах событием создаётся один из самых крупных и страшных концентрационных лагерей Третьего Рейха - Заксенхаузен. Он располагался к северу от Берлина в городе . По некоторым оценкам здесь в разные годы побывало до 200 тысяч заключённых. Погибло за воротами этого лагеря от 30 до 40 тысяч человек. Давайте посмотрим, как это место выглядит сейчас и поближе познакомимся с его историей.

После Заксенхаезена, который был построен "благодаря" Генриху Гиммлеру, началась целая эра концентрационных лагерей. Они стали появляться повсюду: Бухенвальд под Веймаром, женский лагерь Равенсбрюк под Фюрстенбергом, Аушвиц (Освенцим) в Польше и многие др.

В Заксенхаезене находилось также центральное управление концлагерей всего Третьего Рейха. Кроме того здесь располагался учебный центр эсэсовцев, откуда выпускались "первоклассные" охранники и надзиратели.

Вход на территорию лагеря, а ныне мемориального комплекса, свободный. При желании можно взять аудиогид в информационном центре (2-3 евро).

Подходим к так называемой Башне "А". Здесь же располагались контрольно-пропускной пункт и комендатура лагеря.

Территория лагеря представляла форму треугольника. По всему периметру были установлены 19 вышек для наблюдения.

Непосредственно перед КПП располагался апель-плац проверок, на котором не только выстраивали заключённых для перекличек, но и проводили публичные казни.

Если заключённый слишком близко подходил к забору из колючей проволоки, находящейся под напряжением, его просто расстреливали.

Здесь же располагалась так называемая дорожка для испытания обуви. Узники должны были преодолевать с различным темпом колоссальные дистанции каждый день.

Сохранили и "жилые" бараки. Сейчас они служат в качестве музейных помещений.

На экспозиции даже рисунки узников можно найти.

Различные предметы обихода, документы и т. п.

Везде царит тяжёлая атмосфера. Воздух как будто заряжен негативной энергией. Даже голова начинает побаливать.

Сильнее всего это ощущается в Бараке "Ц", где производили массовые убийства. Здесь же был крематорий и газовая камера.

Зашли в карцер. Он же служил бомбоубежищем.

Памятник советским воинам освободителям.

Лагерь был освобожден 22 апреля 1945 года советскими войсками. Сразу после освобождения он был преобразован в спецлагерь №7 НКВД. Теперь здесь умирали враги советского режима (солдаты и офицеры Вермахта, антикоммунисты, эсэсовцы). Иногда под статус преступников попадали старики, женщины и дети. За время существования спецлагеря здесь побывало более 60 тысяч человек, из них 12 тысяч погибли. Цифры не менее шокирующие.

Arbeit macht frei (Арбайт махт фрай, "Работа делает свободным", "труд освобождает") - именно эта широко известная фраза, вызывающая ассоциацию с массовыми убийствами в нацистской Германии, "красуется" на воротах контрольно-пропускного пункта. Эту фразу можно встретить во многих "учреждениях" такого типа.

В прошлом году (у себя на сайте) я достаточно подробно рассказал о ещё более страшном месте - о

Издевательская надпись "Арбайт махт фрай" или "Труд освобождает" (нем. Arbeit macht frei) была размещена на большинстве ворот самых страшных концентрационных лагерей национал-социалистов. Исключением был , где была надпись "Каждому - своё" (нем. Jedem das Seine). Исключением не был один из самых первых концлагерей - Дахау под .

Концентрационный лагерь Дахау (нем. KZ Dachau) находится в 20 километрах от Мюнхена.

Был создан 22 марта 1933 года, спустя каких-то несколько недель после прихода к власти Гитлера 30 января 1933 года. С первых же дней правления новоиспеченного рейхсканцлера в Дахау стали свозить политзаключенных.

За время своего существования в Дахау было совершено больше убийств по политическим мотивам чем в каком-либо другом лагере смерти.

Каждый заключенный получал свой номер и определенную пометку, по которой персоналу было легче идентифицировать заключенных по расе, приговору или стране происхождения.

Некоторые примеры так называемых винкелей - треугольных меток:

красный - политзаключённые: коммунисты, либералы, социал-демократы, анархисты.
чёрный - "асоциальные элементы": слабоумные, сумасшедшие, алкоголики, бездомные, феминистки, лесбиянки и пацифисты.
розовый - в первую очередь мужчины, осуждённые за гомосексуальные контакты.

Евреи помечались двумя треугольниками, лежащими друг на друге, образуя звезду Давида.

Заключенные располагались в 34 бараках (также называемых блоками), фундаменты которых можно увидеть сегодня в созданном мемориальном комплексе.

Двухметровая кованая дверь с надписью "Арбайт махт фрай" - символ страдания заключенных концлагеря.

Крематорий.

Печи крематория.

Газовые камеры.

Заключенным говорили, что они заходят в "дезинфекционные камеры" (нем. Brausebad) для проведения дезинфекции.

За время существования лагеря в нем находилось от 180 до 200 тысяч человек. Каждый пятый умер от бесчеловечных условий содержания или был убит. По разным данным количество смертей варьируется от 32 до 41 тысячи.

Ка-Цет Дахау, считающийся символом самых страшных преступлений нацистов, был освобожден 29 апреля 1945 года.

Несмотря на то, что слово "Дахау" ассоциируется со смертью и бесчисленным количеством сломанных судеб, на сегодняшний день в городе Дахау проживает около 50 тысяч человек.