Фразовые глаголы - одна из характерных особенностей английского языка. Они представляют собой цельную неделимую семантическую единицу. Глагол сочетается с послелогом (предлогом или наречием), при этом его основное значение может меняться полностью или частично. Одна из наиболее распространённых ошибок, свойственных новичкам, - это попытка перевести каждое слово. Следует помнить, что в английском языке немало которые нельзя делить при переводе на составные части, иначе смысл исказится.
Основные значения и формы
Этот глагол относится к неправильным, поэтому вторая и третья форма отличаются от стандартных. Формы глагола take следующие:
- take;
- took;
- taken.
Основной вариант перевода - "брать, взять". Однако это слово охватывает широкий спектр значений. К тому же при переводе следует обращать внимание на соседние слова и контекст. В данной таблице представлены устойчивые выражения.
Здесь представлены далеко не все устойчивые словосочетания, это лишь небольшой перечень. По мере накопления лексического запаса вы сможете дополнять свой личный словарь новыми выражениями.
Фразовый глагол to take (в сочетании с предлогами)
В следующей таблице приводится перечень наиболее распространённых случаев употребления слова take в сочетании с разными предлогами.
| take | after | быть похожим на кого-то, походить на, пойти в кого-то |
| against | испытывать неприязнь, не любить, быть против | |
| along | взять с собой, привезти | |
| around | сопровождать, показывать (достопримечательности) | |
| before | отправить на рассмотрение, предложить (вопрос) на рассмотрение | |
| below | спуститься вниз | |
| by | взять за плечи | |
| for | принимать за кого-либо | |
| from | отнимать, вычитать, уменьшать | |
| in | 1) приютить кого-либо, дать приют; |
|
| off | 1) устранить, удалить; |
|
| on | 1) брать на себя (обязанности); |
|
| out | 1) пригласить, повести (в ресторан, кинотеатр), вывести "в свет"; |
|
| over | замещать (по работе), принимать дела, обязанности | |
| through | осуществить, довести начатое до конца | |
| to | 1) полюбить, привязаться; |
|
| up | 1) взять (что-то для определённых целей); |
|
| up on | ловить на слове | |
| up with | быть удовлетворённым, довольным чем-либо |
Некоторые словосочетания имеют два и более значений. Эту особенность нужно учитывать при переводе. Однако всё не настолько сложно, как может показаться вначале. Даже если вам незнакомо какое-либо выражение, при чтении статьи или книги вы сможете догадаться о значении той или иной лексической единицы из контекста и найти правильный вариант перевода. Далее можно уточнить по словарю, насколько верно вы поняли смысл. Такой способ пополнения словарного запаса намного эффективнее, нежели простое заучивание набора слов.
Фразовый глагол take (в сочетании с наречиями)
Помимо предлогов, также часто образуются при помощи наречия. Существует множество различных сочетаний (verb to take + adverb). В следующей таблице представлен небольшой перечень подобных лексических единиц. Как уже упоминалось в предыдущем разделе, некоторые выражения имеют несколько вариантов перевода.
| take | aback | поразить, захватить врасплох |
| aboard | погрузить, взять на борт, грузить на судно | |
| abroad | 1) выехать за границу; |
|
| accross (to) | переправить, перевезти | |
| apart | 1) детально проанализировать, разобраться; |
|
| aside | отвести в сторону, отозвать (поговорить) | |
| away | убирать, уводить, уносить, вычитать, отнимать | |
| back | 1) отречься, отказаться, признать свою неправоту; |
|
| down | 1) снять (одежду); |
Примеры употребления
Попытки заучивать словосочетания вне контекста не приведут к успеху. Очень важно научиться использовать новые слова на практике. Для того чтобы освоить фразовый глагол take , нужно включать его в свою речь. Далее представлено несколько примеров его употребления:
- Whom does Tom take after in his family? - На кого из своей семьи похож Том?
- My hobbies take up a lot of my time. - Мои хобби занимают большую часть моего времени.
- I have taken up the study of Spanish. - Я взялась за изучение испанского языка.
- Most of the planes take off in any weather. - Большинство самолётов взлетают в любую погоду.
- People are always requested to take off their coats at the theatre. - В театре люди всегда должны снимать верхнюю одежду.
Упражнения с ответами
Ещё один способ освоить фразовый глагол take - проработать много упражнений. Многократное повторение и применение выученного материала на практике поможет хорошо ориентироваться в данной теме.
Упражнение 1
Take up - фразовый глагол, который имеет несколько вариантов перевода в зависимости от контекста. Следующее упражнение на перевод с русского на английский поможет проработать разные случаи употребления этого словосочетания.
- Мой сосед занял у меня слишком много времени.
- Этот красный платяной шкаф занимает слишком много места здесь.
- Энн, возьми эту книгу и начинай читать.
- Я намеревалась стать журналисткой после школы.
- Она занялась музыкой три года назад.
- Они подняли этот вопрос на собрании.
- Она хочет начать работать. Так что она приступает (к исполнению обязанностей) на следующей неделе.
Это упражнение предназначено для проработки некоторых других фразовых глаголов.
- Ваш сын очень похож на вас.
- Снимайте пальто и выпейте чашку чаю.
- Большинство людей принимают меня за мою сестру, потому что она похожа на меня.
- Я не могу привыкнуть к этому городу.
Ответы к упражнениям:
Упражнение 1
- My neighbour has taken up too much of my time.
- This red wardrobe takes up too much room here.
- Ann, take up this book and start reading.
- I intended to take up journalism after school.
- She took up music three years ago.
- They took up this matter on the meeting.
- She wants to start working. So she is going to take up the next week.
Упражнение 2
- Your son takes after you.
- Take down your coat and have cup of tea.
- Most of people take me for my sister because she takes after me.
- I can"t take to this town.
Фразовый глагол take - один из самых употребительных, поэтому детальная проработка различных сочетаний поможет в значительной степени продвинуться на пути изучения английского языка.
Take, v. t. k); p. p. {Taken} (t[=a]k n); p. pr. & vb. n. {Taking}.] kan to touch; of uncertain origin.] 1. In an active sense; To lay hold of; to seize with the hands, or… …
take - vt. took, taken, taking I to get possession of by force or skill; seize, grasp, catch, capture, win, etc. 1. to get by conquering; capture; seize 2. to trap, snare … English World dictionary
take - VERB (past took; past part. taken) 1) lay hold of with one s hands; reach for and hold. 2) occupy (a place or position). 3) capture or gain possession of by force. 4) carry or bring with one; convey. 5) remove from a place. 6) … English terms dictionary
take - [n] profit booty*, catch, catching, cut, gate, haul*, holding, part, proceeds, receipts, return, returns, revenue, share, takings, yield; concept 344 Ant. debt, loss take get; help oneself to abduct, accept, acquire, arrest, attain, capture … New thesaurus
Take - Take, v. i. 1. To take hold; to fix upon anything; to have the natural or intended effect; to accomplish a purpose; as, he was inoculated, but the virus did not take. Shak. When flame taketh and openeth, it giveth a noise. Bacon.… … The Collaborative International Dictionary of English
take - vb took, tak·en, tak·ing vt 1 a: to obtain control, custody, or possession of often by assertive or intentional means b: to seize or interfere with the use of (property) by governmental authority; specif: to acquire title to for public use by… … Law dictionary
Take On Me
Take on me - ist ein Lied und Nummer Eins Hit der norwegischen Popband a ha, welches von ihrem ersten Album Hunting High and Low aus dem Jahr 1985 stammt. Aufgenommen wurde der Titel bereits 1984, jedoch schaffte er es erst mit dem dritten Anlauf zum Nummer… … Deutsch Wikipedia
Take on Me - «Take on Me» Sencillo de a ha del álbum Hunting High and Low Publicación 5 de abril de 1985; 16 de septiembre de 1985 Formato 7 , 12 Grabación 1984 1985 … Wikipedia Español
Take - (engl. „nehmen, Aufnahme“) steht für: Take bzw. Einstellung (Film), eine ungeschnittene, zumeist kurze Filmaufnahme Take (Musik), die schrittweise Aufnahme von akustischen Signalen Take 2 Interactive, der Hersteller von Computer und Videospielen… … Deutsch Wikipedia
Take 2 - Take Two Interactive Software Inc. Unternehmensform Aktiengesellschaft ISIN … Deutsch Wikipedia
Книги
- Take-Off: Technical English for Engineering. Teacher`s Book , Morgan David. Take-Off has been designed for non-native speakers of English who are studying Engineering (NVQ Level 2 and above. The aeronautical context is particularly aimed at technicians and engineers…
- Take Their Breath Away. How Imaginative Service Creates Devoted Customers , Chip Bell R.. Praise for Take Their Breath Away«Are you bored? We"re so spoiled that when something is merely good enough, we just walk away. Chip and John explain that the surefire method for growth and…
Мы продолжаем изучать английский язык во всех его гранях: лексика, грамматика, синтаксис и т. д. И сегодня мы повторим уже знакомые нам формы слов go, make, get, show, eat, play, ride, fall, meet , а также разберем еще одну очень важную лексему для повседневной английской речи. Take (брать, взять) — один из наиболее часто встречающихся глаголов в английском языке. Это неправильный глагол, поэтому полезно будет напомнить его формы:
- To take-took-taken-taking
Глагол Take и его место и роль в английском языке Рассмотрим примеры предложений для каждой формы:
- What shall I take with me? — Что я должен взять с собой?
- Did you take all the necessary things? Yes, I took everything we need. — Ты взял все необходимые вещи? Да, я взял все, что нам нужно
- Ann said that she had taken her mobile phone with her. — Анна сказала, что она взяла мобильный телефон с собой
- Where are the children? Tom is taking care of them. — Где дети? Том заботится о них.
Часто этот глагол встречается не только сам по себе, но и в устойчивых выражениях, таких, как: Take…
- a sit — присаживаться, садиться на место, занимать место
- a word — взять слово
- off/on — снимать/надевать
- care — заботиться
- down — сбивать, снимать
- a bus/a train/a car, etc. — взять автобус, поезд, машину и т. д.
- measures — принять меры
- a shower — принять душ
Например:
Take your sit, please! — Присаживайтесь, пожалуйста!
I want to take a shower. — Я хочу принять душ.
Tom must take measures about his son. — Том должен принять меры насчет своего сына.
Take и времена глагола
Предлагаем вашему вниманию несколько примеров предложений, где употребим наш глагол в различных временах:
Present Simple: Take your sit, please, and listen to me. — Присаживайся, пожалуйста, и послушай меня
Present Perfect: Tom has just taken the important papers. — Том только что забрал важные бумаги
Present Continuous: Where is Andy? He is taking a shower now, can you call later? — Где Энди? Сейчас он принимает душ, ты можешь позвонить позже?
Past Simple: I took some flour, milk, and eggs, and prepared a cake. — Я взяла немного муки, молока и яиц и приготовила пирог
Past Continuous: I was taking a shower when you called. — Я принимал душ, когда ты позвонил
Past Perfect: She said that she had taken all the measures about that affair. — Она сказала, что приняла все меры по поводу того дела
Future Simple: Tomorrow we will take you with us to the forest if you want. — Завтра мы возьмем тебя с собой в лес, если хочешь.
Take и модальные глаголы
Неправильный Take хорошо сочетается с модальными глаголами may, must, can, need, should и т. д.
Например:
- May I take your pencil? — Могу я взять твой карандаш?
- You must take measures about your son, he behaves very badly. — Ты должен принять меры насчет твоего сына, он очень плохо себя ведет
- Can you take me with you to walk? — Ты можешь взять меня с собой на прогулку?
- We need to take some money with us for our voyage. — Мы должны взять немного денег с собой в путешествие
- You should take a bus, if you want to get to the airport on time. — Ты должен взять автобус, если хочешь успеть вовремя в аэропорт.
Пример текста с глаголом Take
Обратите внимание на данный текст, в котором неправильный глагол «Тэйк» представлен в разных вариациях. Прочитайте внимательно и проследите за тем, как он ведет себя в данных предложениях:
Jim entered the room and said that he had taken his sister with him. We were glad to see them. They took their sits and we began our discussion. Alex wanted to take a word. We began to listen to him. He was talking about the importance of studies. He said that he had taken all the measures to pass the exams. Yet, Alex gave us a piece of advice how to learn by heart easier. He said that we should take a sheet of paper and write a short plan of the material. We took his advice for a rule.
А теперь приступим к переводу:
Джим вошел в комнату и сказал, что он взял с собой сестру. Мы были рады их видеть. Они заняли места, и мы начали нашу дискуссию. Алекс захотел взять слово. Мы начали его слушать. Он говорил о важности учебы. Он сказал, что принял все меры, чтобы сдать экзамены. Еще Алекс дал нам совет о том, как легко учить наизусть. Он сказал, что нам следует взять листок бумаги и записать короткий план по материалу. Мы взяли его совет за правило.
Как вы можете убедиться, данный глагол может предстать в разных временах и разных формах. 
Употребление Take в различных грамматических временах глагола
Наряду с «take», в английском речи часто встречаются и такие неправильные глаголы, как: go — идти, make — делать, производить, get — получать, show — показывать, find — находить, eat — кушать, ride — кататься, fall — падать, buy — покупать, sit — сидеть, meet — встречать.
Вспоминаем формы этих неправильных глаголов:
- To go-went-gone
- To make-made-made
- To get-got-got
- To show-showed-shown
- To find-found-found
- To eat-ate-eaten
- To ride-rode-ridden
- To fall-fell-fallen
- To buy-bought-bought
- To sit-sit-sit
- To meet-met-met
А вот как ведут себя слова «go, make, get, show, eat, play, ride, fall, meet и др.» в предложениях:
- We go to play; do you go with us? — Мы идем играть; ты идешь с нами?
- Let’s go there by car — Давай поедем туда на машине
- What do you do? I make an application with coloured paper. — Что ты делаешь? Я делаю аппликацию из цветной бумаги
- Every time I see you, you make me smile — Каждый раз, когда я тебя вижу, ты заставляешь меня улыбаться
- Did you make a report yesterday? — Вы делали доклад/сообщение вчера?
- Did you get my letter? — Ты получил мое письмо?
- Can he get this report? — Он может закончить отчет?
- It was a terrible fall — Это было ужасное падание
- Show me your photos, please? — Покажи мне свои фото, пожалуйста
- I couldn’t find exercises with the irregular verbs — Я не смог найти упражнения с неправильными глаголами
- We didn’t play computer games — Мы не играли в компьютерные игры
- We often fall out with each other — Мы часто ссоримся друг с другом
- What do you like to eat? — Что ты любишь есть?
- Я ем слишком много — I eat too much
- They made a lot of money — Они сделали (заработали) очень много денег
- I like to ride a horse. — Я люблю кататься на лошади
- Tom is afraid to fall, he is nervous. — Том боится упасть, он нервный
- I want to buy some sweets. — Я хочу купить немного сладостей
- I like to play board games — Я люблю настольные игры
- I play the horn — Я играю на горне
- Sit down, please. — Присаживайся, пожалуйста
- Meet me in the morning. — Встречай меня утром.
В общем, куда ни кинь — всюду клин из неправильных глаголов. Пусть они не напрягают вас, а будут вашими друзьями в грамматике английского языка. Повторите еще раз формы глаголов: go, make, get, show, eat, play, ride, fall, meet . Удачи вам!
Сегодня поговорим о фразовых глаголах (phrasal verbs), в основе которых глагол to take. Напомним, to take – неправильный глагол, формы которого TAKE – TOOK –TAKEN.
Phrasal verbs with to take.
- take aback – сильно удивлять, шокировать, ошеломлять
Their parents were taken aback when Paul and Marry said they were getting married. – Родители были сильно удивлены, когда Пол и Мери сказали, что собираются пожениться.
- take after – быть похожим на
I took after my father. - Я похожа на отца
- take apart - 1) разобрать на части 2) разнести кого-либо в пух и прах
Sam took the computer apart and now he can’t reassemble It. – Сэм разобрал компьютер и сейчас не может собрать его.
The opposition took the politician apart. - Оппозиция разнесла политика в пух и прах.
- take around -показатьдостопримечательности
She took me round and showed me London sights. – Она показала мне достопримечательности Лондона.
- take away - 1) убрать 2 забрать
Mother cleaned the room and took away the dirty dishes. – Мама прибрала комнату и убрала грязную посуду.
Take that away! - Убери это!
- take back — 1) возвращать 2) забирать (свои слова) обратно 3) напоминать прошлое
I took the TV set back to the shop, as it didn’t work. – Я вернул телевизор в магазин, так как он не работал.
Не took back his words because she was upset. Он забрал свои слова обратно, так как она расстроилась.
The smell of cookies took him back to his childhood. Запах печенья напомнил ему о детстве.
- take for — принимать одно за другое
I took you for your brother. — Я принял вас за вашего брата.
- to take off — 1) снимать (обувь, одежду), 2 взлетать
I took off my shoes – Я сняла туфли
I hate taking off. – Терпеть не могу взлетать.
- to take on — 1) принять (поступить) на работу, 2) брать на себя
The company needs to take on a couple of people. – Компании нужно взять на работу несколько человек.
We’ve taken on too much work. - Мы взяли на себя слишком много работы.
- to take out — 1) вынимать / снимать с карточки, 2) приглашать в ресторан / кино / погулять
She took out $100. – Она сняла с карточки $100.
Greg took me out on Friday night to a nice restaurant. – В пятницу вечером Грег повел меня в замечательный ресторан.
- take through – подробно объяснять
He took me through the registration process and explained it all. — Он подробно описал мне регистрационный процесс и все объяснил.
- take to — 1) пристраститься / увлечься
He took to swimming - он увлекся плаваньем.
- take up — 1) заняться чем-либо 2) занимать (отнимать) 3) поднимать, нести наверх
He’s taken up golf. – Он занялся гольфом.
This sofa takes up too much space. Этот диван занимает слишком много места.
Также следует запомнить выражения:
- take for granted – принимать как должное
- take up with someone — подружиться, связаться с кем-либо
Упражнения.
А теперь давайте выполним несколько упражнений на употребление фразового глагола to take.
Упражнение 1. Заполните пропуск предлогом .
- Please take your hat ___ when you go inside a building.
- Both my sister and I take ___ our father
- He took the car brakes ____ and found the problem.
- My grandparents took us ... for dinner and a movie.
- I have taken ... going for a five-mile run every morning.
- Studying takes... most of my time.
- Sophie has just been taken ... with a permanent contract.
- She had to take everything... of her handbag before she found her papers.
- We were all taken ... by the news.
Упражнение 2. Выберите правильный вариант ответа
- Не looks like his mother — he takes after / to / for her.
- Do you take me after / in / for an idiot?
- The plane could not take off / up / to because of the snow.
- He took after / up / in swimming when his doctor told him he needed to more exercises.
- The company took in / up / on several new employees to cope with the extra demand.
- He took up / down / on everything the lecturer said in his notebook.
- She took down / to / in drinking after her husband died.
- I took my hat off / on / out when I entered the building.
- If you don’t take your books out / back / into to the library on time, you have to pay a fine.
- He refused to take what he had said in / back / into even though he knew he was wrong.
- I couldn’t put the radio back together after I had taken it off / out on / apart.
Ответы:
Упражнение 1.
1 off, 2 after, 3 apart, 4 out, 5 up (to), 6 up, 7 on, 8 out, 9 aback
Упражнение 2.
1 after, 2 for, 3 off, 4 up, 5 on, 6 down, 7 to, 8 off, 9 back, 10 back, 11 apart
История происхождения и толкование имени ю
Кндр отмечает день образования республики День образования кндр
Водолей-женщина – свободолюбивая особа, не боящаяся экспериментов в личной жизни
Спаси овечек: Крошечные миры
Как конструируется сослагательное наклонение в английском языке: примеры