Южный тироль. Итальянский язык, италия, самостоятельное изучение итальянского языка Южный тироль достопримечательности

Южный Тироль (нем. Autonome Provinz Bozen - Südtirol, итал. Provincia autonoma di Bolzano - Alto Adige) - одна из двух автономных провинций живописного региона Трентино - Альто-Адиже в Италии. Другие названия этой, расположенной на самом севере страны, многоязыковой области - Больцано или Альто-Адиже и Боцен или Зюдтироль. Такое количество имен для достаточно небольшой по размерам территории связано со сложной и даже трагичной историей, в которой были задействованы несколько европейских народов. Сегодня прошлое отражается в наличии двуязычных дорожных знаков, меню в ресторанах на итальянском и немецком и СМИ, вещающих сразу на нескольких языках.

Более половины проживающих в Южном Тироле говорит на немецком. Это единственная в Италия провинция, где наблюдается такое явление. Для остальных жителей родной язык итальянский, а в восточной части - ладинский.

Помимо культурных достопримечательностей в виде многочисленных замков, старинных аббатств, богатых архитектурой городов, уютных альпийских деревень в долинах, здесь находится один из главнейших национальных парков в Италии. Прекрасные озера, горные вершины создают живописный ландшафт, бережно охраняемый государством. Также местные склоны облюбовали горнолыжные курорты. Известные на весь мир Доломитовые Альпы рядом с австрийской границей - место для катания поклонников зимних видов спорта.

Доломитовые Альпы - горный массив в Восточных Альпах, названный по имени первооткрывателя породы, из которой они сложены. Это популярное место отдыха в Италии с замечательными курортами Кортина-д’Ампеццо, Ортизеи, Рокка-Пьеторе, Аллеге, Ауронцо-Кадоре, Фалькаде. Также рядом с горными вершинами располагаются региональные столицы нескольких провинций - Больцано (провинция Южный Тироль), Тренто (провинция Тренто) и Беллуно (провинция Беллуно).

Округи и города

Южный Тироль делится на восемь округов. Первый носит название Больцано или Боцен, в честь расположенного в этой части административного центра Больцано, столицы провинции и самого крупного населенного пункта. Второй округ - Бургравиате с центром в лице курорта Мерано (Меран) - представляет из себя красивый уголок природы с целым рядом замечательных замков. Долина реки Айзак, второй по величине водной артерии Южного Тироля, - еще один округ, славяшийся местными виноградниками и культурными богатствами города Бриксен (Брессаноне). Долина Пустерия - горнолыжный рай с административным центром в Брунико (Брунек). Веноста - уникальная долина с курортами, предназначенными для катания летом, и самой высокой церковной башней в Тироле в городе Силандро. Другие округи - не менее привлекательные местности с чудесными виноградниками и живописными долинами.

Южный Тироль

Как добраться

Единственный международный аэропорт провинции Южный Тироль находится в столице Больцано и обслуживает рейсы со всей Европы.

История

Археологические раскопки показывают, что люди жили на этих территориях еще в каменном веке. Будучи стратегически выгодной местностью, провинция в разные периоды была частью Римской империи, местом поселения племен варваров, управлялась Францией, была разделяема на отдельные области, пока, в конце концов, не попала в руки к Тирольским графам, взявшим под контроль целиком все близлежащие земли.

Следующим сложным этапом в истории Южного Тироля стал долго тянувшийся своего рода имущественный конфликт между баварскими Виттельсбахами и австрийскими Габсбургами, претендовавшими на власть в здешних местах. Габсбурги оказались сильнее, и в 19 веке Южный Тироль стал частью Австро-Венгрии. Однако уже после окончания Первой мировой войны, в которой австрийцы потерпели поражение, земли отошли к Италии. Так, тирольцы превратились в этническое меньшинство, им было запрещено использовать свой язык, все немецкие названия заменялись на итальянские. Долгие годы подавления любых проявлений тирольской культуры не прекратились и после Второй мировой войны.

Только к 2001 году был решен вопрос о национальной идентичности проживающего на этих территориях населения. Альто-Адидже превратился в Южный Тироль, а немецкий стал таким же официальным языком, как и итальянский.

Кухня и рестораны

Несмотря на принадлежность к Италии, местная кухня подверглась большому влиянию именно со стороны своей бывшей «владелицы» Австрии. Практически все блюда отсылают к традиционной австрийской гастрономии. Наиболее популярные среди местного населения рецепты - это гуляш, штрудель и кнедлики. Всевозможные супы с добавлением овощей, копченой корейки; мясные блюда в виде шпика, разного рода сарделек, сосисек, колбас; тушеный картофель с мясом и луком под названием грёстль - вкусные достопримечательности Южного Тироля.

Разнообразные виды хлеба - отличительная черта здешней кухни. Шуттельброт - лепешка из ржаной муки готовится только в Южном Тироле и заслуживает такого же внимания, как сыры с добавлением трав из коровьего молока.

Среди напитков наибольшим спросом пользуется вино. Многочисленные виноградники производят, в основном, красное. Также в ресторанах и барах можно обнаружить знаменитую итальянскую граппу, виноградную водку.

Гиды в Южном Тироле

Популярные отели Южного Тироля

Развлечения и достопримечательности Южного Тироля

Национальный парк Стелвио был основан в 1935 году. Это самый крупный заповедник в Италии, который граничит со многими другими подобного рода охраняемыми территориями, в частности, с Швейцарским национальным парком. Его посещение будет интересно поклонникам дикой природы.

Для знакомства с культурным богатством провинции обязательно стоит посетить столицу Больцано , а также города Бриксен и Брунико. Многочисленные монастыри располагаются как в черте городов, так и за пределами. Так, в Больцано, например, можно будет увидеть аббатство Мури-Грис и церковь святого Августина. Аббатство Мариенберг, основанное в 12 веке, располагается неподалеку от административного центра. Аббатство Новачелла рядом с Брессаноне уже не одно столетие служит в качестве учебного заведения. На протяжение тысячи лет монахи передают молодому поколению свои знания. Сейчас в аббатстве располагается средняя школа. Монастырь Зебен находится на скале и является действующим женским монастырем.

Замки

Другие, заслуживающие внимания, культурные объекты - замки. Замок Зигмундскрон - один из символов всей провинции Южный Тироль. Он находится на берегу реки Адидже, возвышаясь над близлежащими землями. Замок Фонтана или Брунненбург был возведен в 13 веке и также представляет интерес. Замок Клебенштайн располагается внутри города Больцано, так же, как и замки Мареч, Рафенштайн и Рункельштайн. Помимо этого, стоит увидеть Курбург, рядом с аббатством Мариенберг, Прёсельс, находящийся в Доломитовых Альпах, Салорно и Тироль.

Озеро Карецца или Озеро Радуги – очень маленькое озеро, которое находится в Италии, в 25 километрах от Больцано, в деревне Нова Леванте у подножья горы Латемар. И хотя озеро маленькое, благодаря уникальному цвету воды оно известно всему миру и является жемчужиной итальянской природы.

Размеры озера постоянно меняются, максимальная длина достигает 287 метров весной, тогда же глубина достигает 17 метров. Летом же глубина озера падает до 6 метров, но тогда его температура максимально поднимается и достигает плюс 13 градусов.

Ученые объясняют необычный цвет воды озера минералами, входящими в его состав. Но по этому поводу есть и другие мнения. Например, местные жители верят в красивую легенду о озере Карецца. В легенде говорится, что колдун Масаре был влюблен в русалку, но никак не мог добиться ее взаимности. Об этом узнала его знакомая колдунья и посоветовала ему переодеться торговцем драгоценностями и подарить радугу своей возлюбленной. Колдун послушался совета и сделал всё, как она сказала, но только забыл переодеться. Гордая русалка узнала Масаре и сказала ему, что она больше никогда не выплывет на поверхность озера. Разозлившись, маг бросил в её озеро все драгоценности и осколки радуги, и озеро с тех пор стало радужным.

Фолгария

Любимый итальянцами и гостями страны, горнолыжный курорт представляет собой маленькую деревню с мощеными улицами и большим выбором отелей. Фолгария располагается рядом с лыжными тpассами. Красивые горы, извилистые дороги, никакого шума автомобилей. На 33-х трассах Фолгарии комфортно будет всем: и продвинутым сноубордистам и начинающим лыжникам.

В горнолыжном комплексе установлены современные безопасные подъемники, есть лыжная школа и настоящие горные хижины, в которых можно отдохнуть и перекусить. Продуманно организован досуг взрослым и детям: есть возможность покататься на коньках, поплавать, сходить в сауну, на дискотеку, спеть в караоке, в то время как за детьми присмотрит няня.

А какие достопримечательности Южного Тироля вам понравились? Рядом с фотограйией есть иконки, кликнув по которым вы можете оценить то или иное место.

Провинция Южный Тироль

Южный Тироль, или как его еще называют Больцано Боцен - пограничная провинция на севере Италии. В этом живописном горном регионе с непростой историей встречаются итальянская и австрийская традиции. На склонах Доломитовых Альп здесь расположились небольшие средневековые города, многочисленные виноградники и современные горнолыжные курорты.

Культура провинции в большей степени определяется австрийским влиянием, ведь область перешла под контроль Италии только в 1919 году. Этим объясняется немецкий язык у большей половины населения, национальные костюмы и кухня.

Южный Тироль богат как на культурные, так и на природные достопримечательности. Здесь расположен крупнейший итальянский заповедник - национальный парк Стелвио. В городах провинции сохранилось множество архитектурных памятников - средневековые монастыри, церкви и замки расположены в столице Южного Тироля городе Больцано и окрестностях знаменитого курорта Мерано, в городах Бриксен и Брунико. Обязательно посетите аббатство Мариенберг и замок Зигмундскрон.

А долина Пустерия и округ Веноста ждут любителей горнолыжного спорта как зимой, так и летом.

Самые популярные достопримечательности в Южном Тироле с описанием и фотографиями на любой вкус. Выбирайте лучшие места для посещения известных мест Южного Тироля на нашем сайте.

Нетуристическая Италия – Южный Тироль, Бриксен

Италия, в понятии большинства туристов, это непременно римский Колизей, каналы Венеции и шоппинг в Милане. Я хочу рассказать вам о совершенно другой нетуристической и неизвестной Италии — северной, альпийской, немецко-говорящей – о провинции Больцано. Эти тирольские земли веками находились под властью Габсбургов, и только после первой мировой войны были присоединены к Италии. Местное население по-прежнему говорит на немецком языке и игнорирует официальные итальянские названия своих городов.

Как добраться до Бриксена?
Самый простой способ как добраться до Южного Тироля из России это самолет до Мюнхена, а затем прямой поезд, через две границы. Так же можно долететь до Инсбрука или Вероны и оттуда доехать до Бриксена, однако, прямые рейсы в эти города из России случаются не часто.

Дорога в Бриксен

Провинция Больцано
Мы попали в этот удивительно живописный край почти случайно – в мае 2014 года тут проходил международный фестиваль мастеров войлока FeltRosa, который каждый год устраивают итальянские фелтмейкеры. Центром фестиваля валяния был небольшой городок Бриксен (итальянское название – Брессаноне), и целую неделю мы были погружены в живую историю средневекового католичества Италии.

Достопримечательности Бриксена
Дело в том, что Бриксен с 13-го века был главной резиденцией епископов Тирольских, лишь в 1973 году эта честь была отдана столице провинции, городу Боцен. Но и в наше время главной достопримечательностью Бриксена является Дворец епископа . В трехэтажном здании, построенном в эпоху Ренессанса (элементы барокко были добавлены в поздние века) сейчас находится богатый и неожиданно интересный музей. Подробнее о нем, как и об других музеях этого края, я расскажу в своих следующих заметках… Пока можно прочитать про Археологический музей в Бользано .

Поблизости от Епископского дворца находится главный собор Бриксена - действующая церковь св. Михаила. В дни почитания местных святых в нем проводит службу современный епископ Тирольский.

В честь приезда такого важного церковного лица в городе устраивают торжественное шествие делегаций общин, приходов, монастырей, деревень – и даже школ и организаций. Практически все население города, в традиционных тирольских нарядах, принимает участие в празднике.

Историческая часть города выглядит очень живописно – прекрасно сохранившиеся дома 1600-х годов постройки, узкие, мощеные камнем улочки. Берега двух городских рек – Эйзац и Рейнза, украшены вековыми деревьями и множеством цветов, а в точке их слияния отчетлива видна разница между цветом двух вод. И разумеется, из любой точки города открывается потрясающий вид на окрестные Доломитовые Альпы.

Интерьеры кафе

Практически на каждом шагу в центре Бриксена расположены кафе, рестораны и пиццерии. Внутренние помещения этих заведений гораздо интереснее уличных столиков под навесами, ведь они размещены в старинных домах с соответствующим антуражем.

В меню каждого ресторана обязательно есть блюда местной тирольской кухни, сытной и довольно тяжелой, хотя всегда можно заказать и что-то легкое, средиземноморское. В списке десертов – непременный штрудель, ведь именно местный рецепт этой выпечки считается классическим, образцовым.

Если зимой основной контингент отдыхающих в Южном Тироле это горнолыжники, то с ранней весны сюда съезжаются любители велосипедов, горных прогулок и чистого воздуха. На автобусе или фуникулере (а особо тренированным людям - и на велосипедах) можно подняться на высоту выше 1000 м над уровнем моря и выпить пива, местного вина или травяного чая в маленьком кафе какой-нибудь горной деревни.

Поездом из Бриксена легко доехать до Больцано, города множества музеев, средневековых крепостей и современных магазинов. При желании, в северном направлении можно было отправиться в австрийский Инсбрук или немецкий Фюссен, однако оставить ради такой поездки наше главное мероприятие (да, да, Фельтроза, вы же не забыли о ней?)) мы не могли. Фестиваль прошел прекрасно, немецкая организованность слегка шлифовала привычную итальянскую безалаберность. Даже незнание обоих языков не помешало русской делегации быть в самом центре событий.

Да, разумеется, Бриксен - не место шумных тусовок, не мекка шоппинга, однако хозяева местных отелей признают, что с каждым годом сюда приезжает все большее количество россиян, ценящих тишину, спокойствие и красоту природы.

Аббатство Новачелла Бриксен Италия

Для тех, кто вдохновился рассказом о Южном Тироле и его достопримечательностях и собирается в путешествие, рекомендуем:
Поисковик самых выгодных авиабилетов по всем компаниям и сайтам
Поисковик самых выгодных цен на отели по всем компаниям и сайтам

Историческая область Тироль расположена среди величественных Альпийских гор в самом центре Европы. Живописная местность с насыщенной многовековой историей поделена между Австрией и Италией. На территории Италии Тироль разделен на провинции – Южный Тироль, или Больцано-Боцен с одноименной столицей, и Трентино (столица — ).

Европейский регион Трентино – Альто-Адидже, который образуют эти провинции, находится в живописной местности на севере Италии и является раем для любителей горнолыжного отдыха.

Расположение Южного Тироля на карте Италии

Некоторые отдыхающие отмечают, что здесь скорее царит атмосфера Австрии, чем Италии. Ведь совсем небольшая часть населения провинции разговаривает на итальянском языке.

История Южного Тироля начинается за несколько тысячелетий лет до н.э. Согласно исследованиям ученых, первые селения на тирольской территории появились еще во времена палеолита. Подтверждением этому является найденный в альпийском леднике «снежный человек», которому, по мнению исследователей, около 5 тыс. лет.

В эпоху Римской империи Тироль принадлежал древним римлянам.

С XIV по XIX в. – историческая область находилась под властью австрийских Габсбургов.
Непродолжительное время в ходе наполеоновских войн власть над территорией принадлежала Франции (1809 г.).
В 1922 г. находившийся у власти Бенито Муссолини ввел запрет на использование немецкого языка, которым владела большая часть населения региона. Табу на употребление языка касалось всех сфер общественной жизни тирольцев. Основной целью Муссолини стало вынужденное переселение местного населения. Угнетение жителей Южного Тироля происходило до окончания Второй мировой войны.

В 1946 г. Австрия и Италия заключили договоренность о свободном использовании немецкого языка, хотя тирольская территория оставалась частью Италии.

После объединения Южного Тироля с областями Италии власти создали регион Трентино-Альто-Адидже, после чего начались гонения немецкоязычного населения. После некоторого давлении Австрии, заинтересованной в объединении тирольских земель, в 1972 году Италия изменила состояние языкового вопроса Южного Тироля в положительную сторону – немецкий язык в провинции, наравне с итальянским, признали официальным.

Этот факт обязывал, и обязывает до сегодняшнего дня, местных чиновников владеть двумя языками.

Также это касается и других сфер общественной жизни тирольцев – начиная от названий улиц и заканчивая законодательством.
В 2001 году создана автономная немецкоязычная провинция с особыми полномочиями — Больцано-Боцен – Южный Тироль с двумя официальными языками – немецким и итальянским.

Достопримечательности Южного Тироля

Тирольская местность буквально усыпана множеством непревзойденных мест, которые достойны восхищения. Среди них — старинные крепости, уникальные музеи, великолепные парки и водоемы.

Горнолыжные курорты

Особое место в Тироле занимают горнолыжные курорты, которых в альпийской местности около тридцати!
Более 1000 километров горнолыжных трасс ждут поклонников лыж и сноубордов.

Общая протяженность лыжных трасс в Южном Тироле более 1000км

Большая часть курортов принадлежат объединению Dolomiti Superski и принимают посетителей с декабря по апрель.

Вот некоторые из них:

• горнолыжный курорт , координаты которого — Str. Dursan 80/c,S. Cristina 39047. Подробнее: http://www.valgardena.it/;
• горнолыжный курорт Плозе, координаты: Via Funivia 17, Bressanone 39042. Подробнее: http://www.plose.org/;
• горнолыжный курорт Альти Бадия находится на Str. Col Alt 36, Corvara 39033. Подробнее: http://www.altabadia.org/.

Музеи

Среди музеев Южного Тироля стоит посетить:

Замки

Замки Южного Тироля:

Храмы

На территории Южного Тироля находится около 250 старинных храмов, которые находятся в открытом доступе и ежегодно привлекают огромное количество туристов и паломников всего мира.
Самые посещаемые из них:

Насладиться великолепными видами и достопримечательностями Южного Тироля вы можете, посмотрев видео:

Развлекательные мероприятия в Южном Тироле

Южный Тироль – это удивительное сплетение традиций нескольких культур, которое является олицетворением не только архитектурных шедевров, но и современной жизни тирольцев.

Разнообразные фестивали, которые проводят жители Тироля, сочетают в себе обычаи и итальянцев, и австрийцев.

Вот некоторые из них:

Где остановиться

Если в планы туриста входит посещение исторических мест, то лучше бронировать жилье неподалеку от исторических частей городов, таких как:

Горнолыжникам, как начинающим, так и продвинутым, лучше искать жилье вблизи подъемников.

На курорте Кронплац к услугам гостей отели с высоким уровнем обслуживания:

• 4-х звездочный отель Kronplatz;
• комфортабельный отель Tirolerhof. 3*;
• Гостевой дом Hofer.

Места проживания на курорте Альта-Бадия:

Как добраться

Самолет. Больцано и Тренто – главные города региона, которые имеют свои аэропорты и принимают небольшие самолеты.
Но все равно, путешественникам следует ориентироваться на аэропорты Вероны, Венеции, Милана, Мюнхена.

Автобус. На все курорты Тироля можно добраться автобусом. Подробная информация: https://www.busradar.com/, https://www.flixbus.com/bus-schedule-bus-stop/merano

Поезд. Железнодорожное сообщение до Тренто или Больцано существует из Вероны, Милана, Венеции, Мюнхена, Болоньи, Брешии. Подробнее о ж/д транспорте: http://www.ferroviavalvenosta.it/en/default.asp
Полезный сайт о транспорте в регионе Трентино-Альта-Адидже: http://www.sii.bz.it/en/siipdfOldtimetables

Автомобиль. Чтобы добраться до Южного Тироля на автомобиле через Австрию – к услугам туристов платная автострада «виньетка». Для этого необходимо приобрести 10-дневный талон, стоимостью около 9 евро. Добираясь из Праги, следует воспользоваться трассой, которая проходит через Мюнхен и Бреннерский туннель.
Путешествие на автомобиле – отличный вариант, чтобы составить собственный туристический маршрут и быть независимым от общественного транспорта.

Исторически насыщенная, многокультурная и колоритная местность Южного Тироля в сочетании с уникальной альпийской природой является элитным местом отдыха для настоящих ценителей комфорта, высокоуровневого сервиса и идеальных природных условий!

Но, как не крути – лучше, все-таки, один раз увидеть великолепие Тироля, чем сто раз о нем услышать!

Benvenuti! Wilkommen! Benuni!

Южный Тироль - он же Autonome Provinz Bozen - Südtirol, он же Provincia autonoma di Bolzano – Alto Adige, он же Provincia Autonoma de Balsan – Südtirol.

Строго говоря, Южный Тироль это еще не совсем Италия. Все здесь навивает мысли об Австрии. И не удивительно. Ведь до 1919 года эта часть Италии входила в состав именно Австрийской империи. Это наложило отпечаток на очень многие вещи: язык (две трети населения Южного Тироля говорят на немецком языке, на австро-баварском его диалекте), архитектурный стиль и гастрономические предпочтения. Те же корни имеют полученные в наследство этой провинцией и тирольское гостеприимство, размеренность, национальная одежда, чистота и порядок.

В настоящее время этот регион имеет широкую автономию, в его ведении находятся многие социально-экономические вопросы. Президент автономии - представитель Южнотирольской народной партии. Все местные чиновники обязаны знать два языка. В местном парламенте заседания также идут на двух языках. В школах немецкий язык изучают как основной, итальянский – только как второй язык. На дорогах - двуязычные дорожные знаки, меню в ресторанах на итальянском и немецком.

Справедливости ради, должна сказать, что кроме жителей, говорящих на немецком или итальянском языках, существует небольшое количество, носителей ретороманской группы языков - ладинского языка. По численности это совсем небольшая группа – она составляет всего около 4% жителей региона.

Многие жители Южного Тироля мечтают воссоединиться с Австрией. Здесь время от времени слышится и читается утверждение на немецком: «Südtirol ist nicht Italien!». А власти провинции предложили Риму выкупить свой регион за 15 млрд евро. Ответа из Рима пока не поступало.
Но, не будем сваливаться в политику…

Намерение поехать в эту часть Италии зрело давно, и этому способствовало два фактора.
Первый - моя подруга вышла "туда" замуж и все время зазывала нас к себе в гости.

И второй – появилась у мужа мечта полазить в Доломитовых Альпах на так называемых «Via Ferrata».

Поэтому решили совместить приятное и очень приятное (первое - для мужа с его скалолазанием, второе - для меня с моей встречей с подругой). Из всех способов передвижения был выбран долгий, но самый интересный – автомобиль.

Что же ожидает путешественников в Южном Тироле? Ну, прежде всего, это горы – красивейшие горы, перевалы и ущелья. Половина горнолыжных курортов Италии находится именно в Южном Тироле.

Ученые доказали, что 250 миллионов лет назад Доломитовые Альпы, расположенные здесь, являлись коралловым рифом. Наверное, поэтому они приобретают розовый оттенок при наступлении сумерек.

Существует легенда, связанная с этим феноменом. Она гласит, что в старину здесь росли чудесные розовые сады, а жил в этом краю удивительно красивый народ. Но злые соседи решили разрушить их мир и завоевать его жителей. Однако жители края прибегли к силам волшебных духов и сделали свой мир невидимым, превратив цветущий сад в неприступные скалы. И только дважды в день, когда солнце соприкасается с вершинами гор, завеса приподнимается, и все люди могут увидеть необыкновенно красивое цветение садов в Доломитах.

Прочитала интересный факт. Оказывается, своим названием Доломитовые Альпы обязаны одному французскому ученому, который в 1789 году впервые описал эти горы и отправил в Швейцарию образец грунта. Вскоре он получил ответ, что подобный состав в библиотеке института горных пород не значится, в связи с чем, г-ну Доломье предоставляется право дать горам свое имя.

В один из дней моя подруга Танюшка предложила нам съездить на перевал Passo Sella (2240 м). Это один из самых знаменитых перевалов в Доломитах. Он соединяет долину Валь-ди-Фасса провинции Трентино с долиной Валь-Гардена провинции Больцано. Здесь множество маршрутов любой сложности для прогулок летом и фантастических лыжных спусков зимой.

Туда ведет довольно крутой серпантин дороги, и с каждым его витком у меня дыхание перехватывало от страха. И пока мы поднимались, несколько раз просила высадить меня.
- Я вас здесь подожду, - ныла я.
- Ты потом будешь жалеть, если не поедешь с нами, - уговаривал меня муж – Ты ведь сама об этом знаешь.

И в тот момент, когда я уже хотела клятвенно заверить, что ни о чем и никогда жалеть не буду, мы поднялись наверх.
- Да... Я бы пожалела…, – только и смогла выдохнуть я, потрясенная увиденным.

Перед нами открылся незабываемый вид! Покрытая вечными снегами вершина горы Marmolada, самая высокая точка в Доломитах, завораживала своим величием.

Изумительной красоты долины, какого-то удивительного зеленого цвета, раскинулись у ее подножия.

У возвышающегося на перевалом горного массива Sassolungo (Сассолунго) расположился потрясающей красоты лабиринт из валунов.

Эта картина вызывала целый букет эмоций и впечатлений. Ощущение нереальности происходящего - как будто мы попали внутрь рекламного проспекта или открытки. Шок от увиденного был таким сильным, что мы просто впали в состояние какой-то эйфории. Мы смеялись, счастливые и восторженные. Мы упивались прозрачным, звенящим словно хрусталь, воздухом. Мы целовались у всех на виду, совершенно не задумываясь о том, что о нас подумают окружающие. В общем, мы вели себя словно шестнадцатилетние подростки, а не взрослые солидные люди.


Наверное, это состояние имеет какое-то научное название, но я не хочу его знать...

С сожалением покидали это восхитительное место...

Кроме гор, в Южном Тироле Вас ждут национальный и региональные природные парки, волшебные озера, изумрудные долины, милые сказочные альпийские городки и деревеньки, и средневековые замки.

Регион, действительно, усеян замками и крепостями. В разных источниках указывается различное количество, но по некоторым данным их насчитывается около 400! Одни из них хорошо сохранились, другие не очень. Кое-какие из них теперь превратились в музеи, другие - в частные резиденции, либо в гостиницы и ресторанчики в средневековом стиле. Кое-какие замки посетили и мы...

В 2009 году регион был включен в список Всемирного наследия ЮНЕСКО.

Отдельно хотелось бы остановиться на местной кухне. Я уже писала, что австрийское прошлое отразилось на гастрономических пристрастиях жителей Южного Тироля. Нам удалось попробовать Schlutzkrapfen - это что-то вроде наших вареников, но с сыром Рикотта и добавлением шпината. Подаются с топленым маслом и тертым пармезаном. Вкусно!

Интересно было попробовать Canederli (Кнедлики) – мучные шарики. Приготавливаются из мелко накрошенных хлебных сухариков с добавлением либо шпината, либо шпека. Бывают еще и сладкие кнедлики со сливами или абрикосами.

И, конечно, Weißwurst – белые колбаски. У нас они иногда называются Баварскими.

Но так же в почете здесь и итальянская кухня – пицца, паста, лазанья и многое другое. Изумительна полента – запеченная кукурузная каша. Все перепробовать не возможно, и мы, поддержав очередную нашу традицию, купили себе там кулинарную книгу с рецептами блюд Южного Тироля. Теперь вот дома готовим, наслаждаемся сами и друзей угощаем.

Про сыры нужно петь отдельную песню. Никогда не думала, что мне понравится овечий сыр! А пармезан!?

И вино… Красное, белое, розовое… Сухое, полусухое, игристое… Легкое, терпкое, с фруктовым ароматом…

Среди туристов очень популярна, так называемая, Винная дорога Южного Тироля. Протяженность ее около 70 км и проходит она по территориям 15 коммун. Здесь можно продегустировать и прикупить понравившееся вино. Вот только мы, к сожалению, не добрались до Винной дороги.… У нас была своя «дорога», и порядок действий «на ней» был несколько иной – мы сначала покупали вино, а потом уже дегустировали его.… Впрочем, от перемены мест слагаемых сумма не изменяется.