Страшная женщина Ильза Кох. Усохшие головы и абажуры из человеческой кожи

Среди заплечных дел мастеров "третьего рейха" Карл и Ильза Кох выделяются особо. Они заправляли конвейером смерти в концентрационном лагере Бухенвальд, перемоловшем десятки тысяч жизней. Даже их коллегам из СС становилось не по себе, когда фрау Кох хвасталась абажурами, сделанными из человеческой кожи.

Нацисты создали на оккупированной ими территории множество концлагерей, предназначенных для так называемого "расового очищения" Европы. То, что их узниками были дети, инвалиды, старики, совершенно беззащитные люди, не имело никакого значения для садистов из СС. Освенцим, Треблинка, Дахау и Бухенвальд стали сущим адом на земле, где людей систематически травили в газовых камерах, морили голодом, избивали и заставляли работать до изнеможения.

Чтобы воплотить в жизнь бредовые планы Гитлера, требовались исполнители - люди без жалости, сострадания и совести. Нацистский режим создал систему, которая могла произвести их.

Некоторые начальники лагерей, в частности Рудольф Гесс в Освенциме, непосредственно не убивали заключенных и таким образом как бы отгораживались от злодеяний, творимых в лагерях. На суде Гесс гордо заявил о немецкой изобретательности, которая позволяла поддерживать в исполнителях-палачах иллюзию невиновности в содеянном.

Супруги Кох были парочкой, чья изощренность не знала границ. Эти двое - комендант лагеря и его жена, которая проводила вечера за изготовлением абажуров из татуированной человеческой кожи, воплощали в жизнь суть гитлеровской идеи.

Переезд Ильзы Кох в Бухенвальд из Саксонии, где она родилась в 1906 году и до войны работала библиотекарем, еще не дает ответа на то, что превратило обыкновенную женщину в зверя. Дочь чернорабочего, она была прилежной школьницей, любила и была любима, пользовалась успехом у деревенских парней, но всегда считала себя выше других, явно преувеличивая свои достоинства. И когда ее эгоизм объединился с амбициями эсэсовца Карла Коха, скрытая извращенность. Ильзы стала явной.

Они познакомились в 1936 году, когда система концентрационных лагерей уже охватила всю Германию. Штандартенфюрер Карл Кох служил в Заксенхаузене. У Ильзы была любовная связь с шефом, и она согласилась стать его секретарем.

Карл родился, когда матери было 34 года, а отцу, правительственному чиновнику из Дармиггадта, - 57. Родители поженились через два месяца после рождения сына. Отец умер, когда мальчику исполнилось восемь лет. Будущий комендант концлагеря учился плохо. Вскоре он ушел из школы и поступил работать посыльным на местную фабрику.

Когда юноше исполнилось семнадцать лет, он записался добровольцем в армию. Первая мировая война уже полыхала в Западной Европе. Однако вмешалась мать, и с призывного пункта его вернули домой. В марте 1916 года, в возрасте девятнадцати лет, ему все-таки удалось попасть на фронт.

Новобранец досыта нахлебался окопной жизни на одном из самых напряженных участков Западного фронта.

Война для Карла Коха закончилась в лагере для военнопленных, и, как многие другие, он наконец вернулся в разгромленную, озлобленную Германию.

Бывшему фронтовику удалось неплохо устроиться. Получив пост банковского служащего, он в 1924 году женился. Однако через два года банк лопнул, и Карл остался без работы. Одновременно расстроился и его брак. Молодой безработный нашел решение своих проблем в нацистских идеях и вскоре уже служил в СС.

Судьба не единожды сталкивала его с командиром подразделения "Мертвая голова" Теодором Эйке, одним из активных участников создания первых концентрационных лагерей.

Эйке высоко оценил Коха, написав о нем в 1936 году, когда тот возглавил лагерь в Заксенхаузене: "Его способности выше средних. Он делает все для торжества национал-социалистских идеалов".

В Заксенхаузене Кох даже среди "своих" приобрел репутацию отъявленного садиста. Тем не менее именно эти качества помогли ему завоевать сердце Ильзы. И в конце 1937 года состоялась брачная церемония. Счастливая пара объединила свои усилия на службе дьяволу.

Садистские наклонности Коха не замедлили проявиться, как только он приступил к исполнению своих обязанностей. Комендант лагеря получал огромное удовольствие, стегая заключенных бичом, по всей длине которого были вставлены кусочки бритвы. Он ввел в обиход тиски для пальцев и клеймение каленым железом. Эти средневековые пытки применялись за малейшие нарушения лагерных правил.

Начальство главного управления безопасности рейха, поощряя систему концентрационных лагерей, выдвинуло кандидатуру Коха на повышение. В 1939 году ему было поручено организовать концентрационный лагерь в Бухенвальде. На новое место службы комендант отправился вместе с женой.

Бухенвальд считался "исправительным" лагерем, как и все его предшественники. Предназначение лагеря изменится к середине войны, когда гитлеровская программа уничтожения людей будет окончательно введена в действие.

Впоследствии Бухенвальд, как и Освенцим, имел двойное назначение. Тех, кто был болен, слаб или слишком мал, чтобы работать, сразу отправляли на смерть. Тех, кто казался подходящим дня работы на рейх, заставляли трудиться в нечеловеческих условиях на производящей вооружение фабрике по соседству с лагерем. Скудный рацион и непосильный труд неизбежно приводили узников к смерти.

В то время как Кох упивался властью, наблюдая за ежедневным уничтожением людей, его жена испытывала еще большее удовольствие от мук заключенных. В лагере ее боялись больше самого коменданта.

Садистка обычно прохаживалась по лагерю, раздавая удары плетью любому встречному в полосатой одежде. Иногда брала с собой свирепую овчарку и приходила в восторг, натравливая собаку на беременных женщин или узников с тяжелой ношей. Неудивительно, что заключенные прозвали Ильзу "сукой Бухенвальда".

Когда измученным вконец узникам казалось, что уже не существует более страшных истязаний, садистка изобретала новые зверства. Она приказывала заключенным мужчинам раздеться. Те, у кого не было татуировки на коже, Ильзу Кох мало интересовали. Но когда она видела на чьем-то теле экзотический узор, в глазах садистки вспыхивала плотоядная усмешка. А это означало, что перед ней - очередная жертва.

Позже Ильзу Кох прозвали "фрау Абажур". Она использовала выделанную кожу убитых мужчин для создания разнообразной домашней утвари, чем чрезвычайно гордилась. Наиболее подходящей для поделок она находила кожу цыган и русских военнопленных с наколками на груди и спине. Это позволяло делать вещи весьма декоративными". Особенно Ильзе нравились абажуры.

Один из узников, еврей Альберт Греновский, которого заставили работать в патологоанатомической лаборатории Бухенвальда, рассказывал после войны, что отобранных Ильзой заключенных с татуировкой доставляли в диспансер. Там их убивали, используя смертоносные инъекции.

Был только один надежный способ не попасть "суке" на абажур - изуродовать себе кожу или умереть в газовой камере. Некоторым и это казалось благом.

Тела, имеющие "художественную ценность", доставляли в патологоанатомическую лабораторию, где их обрабатывали спиртом и аккуратно сдирали кожу. Затем ее высушивали, смазывали растительным маслом и упаковывали в специальные пакеты.

А Ильза тем временем совершенствовала свое мастерство. Из кожи заключенных она стала шить перчатки и ажурное нижнее белье. "Татуировку, украсившую трусики Ильзы, я видел на спине одного цыгана из моего блока", - рассказывал Альберт Греновский.

По-видимому, изуверские развлечения Ильзы Кох сделались модными среди ее коллег в других концентрационных лагерях, которые множились в нацистской империи как грибы. Для нее было удовольствием переписываться с женами комендантов других лагерей и давать им подробные инструкции, как превратить человеческую кожу в экзотические переплеты книг, абажуры, перчатки или скатерти для стола.

Это людоедское "ремесло" не осталось не замеченным властями. В конце 1941 года супруги Кох предстали перед судом СС в Касселе по обвинению в "чрезмерной жестокости и моральном разложении". Пытки и убийства были для эсэсовцев нормальным явлением. Но получать от этого удовольствие лицемерная нацистская Фемида считала "безнравственным". Крестоносцам "третьего рейха" не хотелось публично выступать в роли садистов. Разговоры об абажурах и книгах просочились из лагеря и привели Ильзу и Карла на скамью подсудимых, где они должны были держать ответ за "превышение власти".

Однако в тот раз садистам удалось избежать наказания. Суд решил, что они стали жертвой оговора со стороны недоброжелателей. Бывший комендант некоторое время был "советником" в другом концентрационном лагере. Но вскоре супруги-изуверы вновь вернулись в Бухенвальд. И только в 1944 году состоялся суд, на котором садистам не удалось уйти от ответственности.

Карл Кох предстал перед военным трибуналом по обвинению в убийстве эсэсовца, который неоднократно жаловался на наглые вымогательства со стороны коменданта лагеря. Обнаружилось, что большая часть награбленных ценностей вместо того, чтобы поступить в сейфы рейхсбанка в Берлине, осела в виде астрономических сумм на секретном счете супругов Кох в швейцарском банке.

Карл Кох вырывал у мертвых золотые коронки, у живых отнимал драгоценности, обручальные кольца и деньги, которые они пытались спрятать в одежде. Таким образом комендант лагеря рассчитывал обеспечить свое послевоенное благосостояние. Кох был преданным нацистом, но еще более он был предан себе и понимал, что Германия проигрывает войну. Комендант Бухенвальда не собирался погибать вместе с "третьим рейхом". Но он не учел одного: не пытки и убийства, а воровство являлось в глазах высших чинов СС самым тяжким преступлением.

Нацисты отыскали пастора, который должен был дать показания против Коха на заседании трибунала. Свидетеля держали под бдительной охраной в тюрьме. Непостижимо, но он был найден убитым в своей камере за день до судебного заседания. Но эта смерть означала конец и для подсудимого Карла Коха: во внутренностях пастора при вскрытии был обнаружен цианистый калий, и стало ясно, кто и почему убил свидетеля.

Кох, обвиненный еще и в убийстве пастора, был приговорен к смертной казни. Закрытый трибунал СС заслушал судью Конрада Моргена, который, получив полномочия от Гиммлера, ездил в Бухенвальд для установления виновности коменданта в кражах. Он обнаружил свидетельства многочисленных преступлений обвиняемого. Была найдена крупная сумма денег, спрятанная у Коха под кроватью, - эти деньги он "реквизировал" у заключенных. Бывший комендант умолял, чтобы ему дали шанс искупить вину в штрафном батальоне где-нибудь на Восточном фронте. Эта просьба была отклонена.

Репутация Коха оказалась ниже предела, допускаемого даже нацистской "моралью". И в холодное апрельское утро 1945 года, буквально за несколько дней до освобождения лагеря союзными войсками, Карл Кох был расстрелян во дворе того самого лагеря, где он совсем недавно распоряжался тысячами человеческих судеб.

Овдовевшая Ильза была виновна в неменьшей степени, чем ее муж. Многие заключенные считали, что Кох совершал преступления под дьявольским влиянием своей жены. В глазах же СС вина ее была незначительна. Садистку освободили из-под стражи.

Тем не менее она не вернулась в Бухенвальд. Незадолго до окончания войны преступница уже находилась на родительской ферме рядом с Людвигсбергом.

Но ее имя не было забыто теми, кто выжил. Известный американский радиокомментатор Эдвард Мэрроу потряс слушателей рассказом о том, что он увидел, когда союзные войска освободили Бухенвальд: "Мы достигли главного входа. Заключенные сгрудились за колючей проволокой. Едва мы миновали ворота, как вокруг меня собралась толпа людей, которые пытались дотронуться до меня. Они были в лохмотьях. Смерть уже дохнула на них, но они улыбались одними глазами. Когда я добрался до бараков и вошел в один из них, то услышал слабые аплодисменты узников, уже неспособных подняться с нар. Я вышел во двор. Один человек на моих глазах упал замертво. Люди представляли собой скелеты, обтянутые кожей... Дети цеплялись за мои руки и смотрели на меня как на чудо. Мужчины подходили и пытались заговорить со мной. Здесь были люди со всей Европы. Многие больные вообще не могли двигаться. Я спросил о причине смерти упавшего человека. Врач сказал: "Туберкулез, голод, физическая усталость и полная утрата воли к жизни".

Умоляю поверить в то, что я рассказал о Бухенвальде. Но это только маленькая часть огромной правды, которую мир будет постигать долгие годы".

Генерал Эйзенхауэр приказал, чтобы 80-я дивизия, освобождавшая Бухенвальд, увидела страшную картину своими глазами. "Они, может быть, не знали, за что воевали, - заметил он, - но сейчас, по крайней мере, видят, против чего стоит бороться".

Американцы пытались постигнуть смысл такого массового истребления людей. Тем, кто принимал в этом активное участие, не пришлось долго оставаться в тени. В дни, последовавшие за освобождением Бухенвальда, постоянно всплывали два имени.

После крушения "третьего рейха" Ильза Кох пряталась, зная, что власти ловят более крупную рыбу в СС и гестапо. Она находилась на свободе до 1947 года, когда правосудие наконец настигло ее.

До суда бывшую нацистку содержали в тюрьме. Сорокалетняя Ильза была беременна от немецкого солдата. В Мюнхене она предстала перед американским военным трибуналом, чтобы отвечать за свои преступления.

Несколько недель множество бывших заключенных с горящими гневом глазами приходили в зал судебного заседания, чтобы рассказать правду о прошлом Ильзы Кох.

"Кровь более пятидесяти тысяч жертв Бухенвальда на ее руках, - заявил прокурор, - и тот факт, что эта женщина в данный момент беременна, не освобождает ее от наказания".

Американский генерал Эмиль Киль зачитал приговор: "Ильзе Кох - пожизненное заключение".

Попав в тюрьму, Ильза сделала заявление, в котором уверяла, что была только "слугой" режима. Она отрицала изготовление вещей из человеческой кожи и утверждала, что была окружена тайными врагами рейха, которые оговаривали ее, пытаясь отомстить за служебное усердие.

В 1951 году в жизни Ильзы Кох наступил перелом. Генерал Лусиус Клей, верховный комиссар американской оккупационной зоны в Германии, своим решением поверг в шок мир по обе стороны Атлантики - как население своей страны, так и федеративной Республики Германии, возникшей на обломках поверженного "третьего рейха". Он подарил Ильзе Кох свободу, заявив, что имеются лишь "несущественные свидетельства" того, что она приказывала кого-нибудь казнить, а ее причастности к изготовлению поделок из татуированной кожи нет доказательств.

Когда военная преступница была освобождена, мир отказался поверить в обоснованность этого решения. Больше всех возмутился вашингтонский адвокат Уильям Денсон, который был обвинителем на суде, приговорившим Ильзу Кох к пожизненному заключению. Он говорил от имени миллионов мертвых и живых: "Это чудовищная ошибка правосудия. Ильза Кох была одной из самых отъявленных садисток среди нацистских преступников. Невозможно подсчитать количество людей, желающих свидетельствовать против нее не только потому, что она была женой коменданта лагеря, но и потому, что это проклятое Богом существо".

Однако фрау Кох не суждено было насладиться свободой. Как только Ильза вышла из американской военной тюрьмы в Мюнхене, она была арестована немецкими властями и снова посажена за решетку.

Фемида новой Германии, стремясь как-то загладить вину за массовые преступления нацистов, незамедлительно посадила Ильзу Кох на скамью подсудимых. Баварское министерство юстиции занялось поиском бывших узников Бухенвальда, добывая новые доказательства, которые позволили бы запереть военную преступницу в тюремной камере до конца ее дней.

240 свидетелей давали показания в суде. Они рассказывали о злодеяниях садистов в нацистском лагере смерти. На этот раз Ильзу Кох судили немцы, во имя которых нацистка, по ее убеждению, верно служила "фатерланду". Военная преступница вновь была приговорена к пожизненному заключению. Ей было твердо заявлено, что на этот раз она не сможет рассчитывать на какое-либо снисхождение.

В 1967 году в письме сыну Уве, которого Ильза родила вскоре после первого приговора, она с возмущением сетовала на то, что стала "козлом отпущения" за чьи-то грехи, в то время как многим важным особам удалось избежать наказания. Однако в этих письмах не было и тени раскаяния.

В тот год 1 сентября в камере баварской тюрьмы она съела свой последний шницель с салатом, написала прощальное письмо сыну, связала простыни и повесилась. "Сука Бухенвальда" собственноручно свела счеты с жизнью.

Никому, пожалуй, не пришло бы в голову искать оправдания бухенвальдским палачам, но один человек решил сделать это в 1971 году. Уве Кохлер, взяв девичью фамилию матери, попытался в судебном порядке восстановить недоброе имя Ильзы Кох". Он обратился с прочувствованным письмом в газету "Нью-Йорк тайме": "Так как пересмотр дела в судах Западной Германии фактически невозможен, я подумал, что американцы, приговорившие мою мать к пожизненному заключению, должны знать ее истинную историю".

Уве родился в 1947 году. Своим появлением на свет он обязан случайной связи Ильзы и бывшего немецкого солдата в Лавдебергской тюрьме. Мальчика сразу же направили в один из баварских приютов - первый из многих, которые он пройдет, пока вырастет, оставаясь в полном неведении, кто его родители и живы ли они.

В восемь лет Уве случайно увидел свое свидетельство о рождении с именем матери и запомнил его. Через одиннадцать лег юноша прочитал в одной газете заголовок: "Нет снисхождения Ильзе Кох". Назначенный государством опекун подтвердил, что речь идет о матери Уве.

На Рождество 1966 года он впервые посетил свою мать в Лавдеберге. "Для меня она не была "сукой Бухенвальда", - говорил Уве. - Я был рад встрече с матерью". Он продолжал навещать мать вплоть до того момента, когда она покончила с собой.

Уве говорил: "В разговоре с ней я всегда избегал упоминаний о войне. Она сама касалась этой темы, отрицала свою вину и говорила, что стала жертвой вероломства. Я не обсуждал эти вопросы более детально, так как было ясно, что это для нее болезненно. Я хотел, чтобы она надеялась на то, что после 20 лет тюрьмы ее выпустят. Мне трудно представить себе ее во время войны. Я не убежден в том, что она была невиновной. Но чувствую, что систему концентрационных лагерей она приняла подобно многим, кто не умел или не мог противостоять этому. Она была охвачена истерией времени".

Историки и психиатры нередко возвращаются к "феномену" Ильзы Кох, погрузившейся в бездну самого тяжкого греха на земле, и сходятся во мнении, что у этой женщины изначально был целый "букет" дурных наклонностей.

Но историк Чарльз Лич с этим не согласен: "До Карла Коха и после него у Ильзы не наблюдалось той жестокости, которой она "прославилась" в Бухенвальде. Ее безумие, если таковое действительно было, вызвано исключительно связью с этим мужчиной. С его смертью, кажется, колдовские путы спали. Возможно, если бы они не встретились как поистине дьявольские партнеры, не случилось бы и того, что произошло".

С этим утверждением, впрочем, трудно согласиться. "Роковые" совпадения здесь ни при чем. Дело не столько в личных качествах того или иного нацистского преступника, сколько в преступном, человеконенавистническом характере самой нацистской системы. То, что произошло с ней и ее "обслуживающим персоналом", вовсе не было случайностью. Так распорядилась История.

• Назад

You have no rights to post comments

как дополнение Суббота, 19 Марта 2011 г. 13:11 ()

Эльза Кох имела два диплома = по экономике и коммерции. она никогда не работала в охране лагерей, надзиратель барака никогда не имел оружия и не имел права конвоировать собаку внутри лагеря, немецкий надзиратель никогда не имел права дотрагиваться или кричать над заключёнными /это делал Капо/ немецкий надзиратель, как и советский, никогда не должен был оставаться один с заключёнными, их должно быть всегда два/

Эльза Кох не работала клерком, она работала секретарем.

Её номер в карточке члена национал социалистической карточки Mitgliedsnummer 1.130.836

До 1942 г в немецких лагерях сидели заключённые, которые не имели наличных денег, и их средства конфисковывались только судом, поэтому Кох не могли использовать их финансы для строительства спорт.площадки для заключённых.. это делало государство, в некоторых случаях фонд СС.

Немецкий надзиратель женщина никогда не имела возможности иметь контакт с мужчиной заключённым, даже если были случаи конвоирование заключённого в публичный дом после 1942 г. поэтому не совсем понятно = кого и как Эльза Кох могла заставить насиловать, как жена главного офицера концлагеря.

Ober aufseherin.. и тп не занимались охраной, а воспитанием заключённых /порядок,дисциплина.../

В 1942-43г прошли процессы по чистке за мораль среди командования СС, по инициативе Гиммлера, которые выявили коррупцию в немецких концлагерях / многие коменданты получали взятки и ценности от еврей.лобби, или использовали заключённых на дом.работах/ по суду чести СС семью Кох приговорили к наказанию, папу Коха повесили и лишили членства в ордене СС /гестапо дало пожизненное заключение для папы в 1943г/, а маму Кох выгнали с работы.

Эльза Кох была арестована англо-американскими властями, но оправдана по суду /в основном благодаря тому, что она давала нужные суду показания на СС/, она была освобождена по приказу генерал-губернатора оккупационных Американ.войск Lucius Clay .
однако в 1947г по настоянию советской стороны и восточно.германских оккупац.территорий начался новый американский процесс по делу Бухенвальда-Дахау, где Кох приговорили к пожизненному заключению, но Кох подала на апелляцию в 1948 г, и суд пересмотрев дело оставил ей 4 года заключения..
Эльза Кох родила в тюрьме сына Uwe Kцhler / 29. Oktober 1947/ от неизвестного отца, при том, что была строгая изоляция, ей даже запрещали общаться с матерью.

В 1951г по настоянию совет.немецких восточных властей и международных еврей.организаций дело Эльзы Кох было вновь пересмотрено и вновь было дано пожизненное заключение, хотя на этом суде /вердикт 15. Januar 1951 erging in Augsburg das Urteil/ было доказано не причастие Эльза Кох к коллекции человеческой татуировок в банках..

В 1966 г Эльза Кох безуспешно пыталась подать на апелляцию пересмотра суда, но ей постоянно отказывали, а 2. September 1967 её пр загадочных обстоятельствах нашли повешенной в своей камере на простыне /баварской спец.тюрьме для женщин г.Aichach/

На сегодня нет доказательств Эльзы Кох в преступлениях против человечества, или жестоком обращении с заключёнными

Худ.фильм /США/ Ilsa, She Wolf of the SS... is a 1974 The film was directed by Don Edmonds, produced by David F. Friedman and written by Jonah Royston.

Несмотря на то что многие из обвинений в ходе судебных процессов не были доказаны, ее имя стало символом бесчеловечных и аморальных преступлений.

Эта женщина, которую называли «ведьмой Бухенвальда », «вдовой мясника», «животным» и множеством других крайне нелицеприятных эпитетов, родилась в 1906 году в Дрездене, в семье рабочих. Ее детство было ничем не примечательным и вполне счастливым. Однако уже в 16 лет молодой девушке пришлось устроиться на работу, чтобы обеспечить собственное пропитание в тяжелейших условиях кризиса германской экономики начала 1920-х годов. Весной 1934 года она стала секретарем Карла Отто Коха — коменданта концентрационного лагеря Заксенхаузен. На тот момент Эльза Келлер уже несколько лет являлась членом нацистской партии, оказавшись в ней отнюдь не в силу идейных убеждений, а под влиянием одного молодого эсесовца, в которого она была влюблена. Что касается Карла Коха, то в СС его характеризовали как «твердого человека», который «делает все для нацистской партии».

Знала ли Эльза о том, чем занимался ее начальник? Можно только предполагать, что с какого-то момента она была осведомлена о том, что происходило в концлагерях. Но она сама всегда заявляла, что не вникала в суть лагерной жизни узников и совершавшихся там преступлений.

Так или иначе, между начальником и подчиненной завязался роман, продолжавшийся несколько лет, пока Коху не стало очевидно, что для дальнейшего карьерного продвижения необходим был новый статус — статус семьянина. Тем более, что на его служебном горизонте появился очередной рубеж — пост коменданта нового концентрационного лагеря Бухенвальд. Летом 1936 года, получив специальное эсесовское разрешение на свадьбу, что означало соответствие необходимым расовым критериям, пара узаконила свои отношения.

Вскоре после свадьбы Карла назначили комендантом Бухенвальда, и его супруга последовала за ним. Всемогущим начальником лагеря Кох будет до 1941 года, но эти несколько лет станут переломными и для него самого, и для Эльзы. Именно в Бухенвальде Карл Кох приступит к махинациям с имуществом и финансами заключенных, в первую очередь евреев, депортированных в лагерь после так называемой «Хрустальной ночи» — ноябрьских погромов 1938 года. Обещая узникам и их семьям свободу, Кох вымогал у них деньги. Обманутые евреи, безусловно, не получали освобождения, а вот на счете Коха накапливались десятки тысяч марок.

В этот период он не жалел средств ни на жену, ни на обустройство своего жилища, располагавшегося рядом с концлагерем. Вилла Коха была самой большой из всех резиденций, принадлежавших руководителям его уровня. Своей жене на один из дней рождения Кох подарил бриллиантовое кольцо стоимостью 8 тысяч марок. Для ее развлечения был построен зоопарк и даже специальный манеж, где она могла кататься на лошади, — и это тогда, когда Третьему рейху все более требовались деньги для ведения войны. Кроме того, во время строительства манежа погибло как минимум 30 заключенных.

Эльза Кох, ставшая в 1941 году старшей надзирательницей в лагере, внушала неимоверный страх заключенным. По свидетельским показаниям узников, она жестоко избивала их за любую «провинность», зачастую провоцируя их своим откровенно вульгарным поведением.

Но особенно извращенным пристрастием, о котором не раз говорили узники, было коллекционирование различных предметов, сделанных из кожи заключенных, имевших татуировки. К подобным «вещам» относились перчатки, книжные переплеты и абажур, якобы находившиеся на вилле Коха.

Хотя в Бухенвальде у Эльзы и Карла родилось трое детей, они не хранили супружескую верность. По распространявшимся слухам, любовниками Эльзы Кох были и эсесовцы, и даже заключенные концлагеря. А ее супруг Карл Кох во время одной из поездок в Норвегию заболел венерическим заболеванием, лечить которое он поручил лагерному врачу Вальтеру Крамеру. Несмотря на скорое выздоровление, Кох, боявшийся слухов, приказал убить доктора и его ассистентов.

Все тайное рано или поздно становится явным. Одним из врагов Коха был генерал СС князь Йозиас Вальдек-Пирмонт, являвшийся руководителем СС и полиции в районе, где располагался Бухенвальд. Узнав об убийстве доктора Крамера, он инициировал расследование, в ходе которого впервые были вскрыты и масштабные коррупционные схемы Коха.

Бывшему коменданту Бухенвальда дали шанс исправить ситуацию — его назначили на пост руководителя нового концлагеря — Майданек. Однако в ходе второго расследования были обнаружены новые факты коррупции, и летом 1943 года супружескую пару арестовали. В результате судебных разбирательств, проведенных СС, Эльза Кох была оправдана и отпущена на свободу. Ее мужа признали виновным в убийстве и денежных махинациях и направили в концлагерь Бухенвальд — теперь уже в качестве узника, где и расстреляли в апреле 1945 года, всего за неделю до освобождения лагеря союзниками. Спасшаяся от уголовного преследования своих соратников Эльза Кох была арестована американскими оккупационными властями летом 1945-го и через два года предстала перед военным трибуналом. «Комендантша», как ее прозвали заключенные, обвинялась в пособничестве, подстрекательстве и непосредственном участии в убийствах узников Бухенвальда. Общественное мнение инкриминировало ей зверские преступления против узников с целью создания «коллекции» предметов из человеческой кожи. Сразу после освобождения Бухенвальда американскими войсками был снят пропагандистский фильм о преступлениях нацистов в лагере, в котором, помимо прочего, демонстрировались части татуированной кожи, некий абажур и головы людей, якобы найденные в доме коменданта и свидетельствовавшие о преступлениях Эльзы Кох.

На судебном процессе ряд обвинений в ее адрес не был подкреплен достаточным количеством улик. Несмотря на свидетельские заявления, в зале суда так и не был представлен абажур. Головы людей оказались анатомическими экспонатами из довоенного времени. И лишь в отношении нескольких частей кожи экспертиза подтвердила, что они принадлежат людям. Однако доказать тот факт, что Эльза Кох лично инициировала создание подобных вещей, обвинению так и не удалось. Более того, удалось установить, что абажур, представленный в качестве «неопровержимого доказательства», был изготовлен из козьей шкуры, вероятно, на фабрике, существовавшей в Бухенвальде до бомбардировок союзников в 1944 году.

Что касается частей кожи, то адвокат Эльзы доказал, что нацистский врач Вагнер проводил в Бухенвальде «исследование» по изучению взаимосвязи преступного поведения и татуировок. Вероятно, татуированная кожа была удалена с трупов преступников именно им и хранилась в отделе патологоанатома.

Уже в ходе судебного процесса, продолжавшегося не один месяц, Эльза Кох объявила суду, что беременна. Подобное заявление ошеломило всех, поскольку обвиняемой был 41 год и она находилась в полной изоляции от окружающего мира, общаясь лишь с американскими следователями, большинство из которых являлись евреями. О том, кто был отцом ребенка, появившегося позднее в тюрьме, Эльза так никогда и не сказала. Существующие версии приписывают отцовство Йозефу Киршбауму — еврейскому следователю, одному из нескольких человек, имевших доступ к ее камере, а также некоему бывшему сотруднику Бухенвальда, которого она случайно встретила во время суда и который якобы совершил подкоп под ее барак. В любом случае беременность Эльзы Кох, вероятно, явилась смягчающим обстоятельством, способствовавшим тому, что она смогла избежать смертной казни. 19 августа 1947 года обвиняемую приговорили к пожизненному заключению за «нарушение законов ведения войны», что основывалось на фактах жестокого обращения с узниками. Обвинения, связанные с «коллекцией» Эльзы Кох, были отклонены судом из-за недостатка доказательств.

По прошествии года после вынесения вердикта военного трибунала главнокомандующий американских войск в Европе, глава американской оккупационной зоны Люсиус Клей посчитал необоснованно жестким приговор в отношении Кох и смягчил его своим решением до четырех лет. Позднее в своей автобиографии он напишет: «Исследуя отчет (специальный отчет о преступлениях в Бухенвальде, подготовленный по заданию американских оккупационных властей), я не мог рассматривать ее главным участником преступлений в Бухенвальде. У нее был противный, дискредитирующий характер, она щеголяла своим полом, подчеркнуто обтягивающими свитерами и короткими юбками перед узниками-мужчинами, находившимися долгое время в заключении, развивая их жестокую ненависть. Однако все это не было нарушениями, за которые ее осудили, и я смягчил ее судебный приговор. Возможно, я допустил ошибку...»

В связи с тем, что Эльза Кох уже отсидела этот срок с момента ареста, жена бывшего коменданта Бухенвальда была выпущена на свободу.

Американская общественность, уверенная в том, что Кох виновна, была возмущена решением генерала Клея. Специальная комиссия Сената раскритиковала его действия. Американское правительство оказало давление на руководство ФРГ, и Эльза Кох вновь была привлечена к суду. На сей раз по обвинению в преступлениях против немцев. В ходе судебного разбирательства 1950-1951 годов в Аугсбурге суд признал ее виновной в подстрекательстве к покушению на убийство и издевательствах в отношении заключенных. Обвинения, касавшиеся «коллекции», созданной якобы из человеческой кожи, вновь отклонили. Зимой 1951 года Эльза Кох опять была приговорена к пожизненному заключению. Все последующие апелляции осужденной в различные инстанции, вплоть до Международной комиссии по правам человека, не были удовлетворены.

Эльза Кох проведет в женской тюрьме баварского городка Айхах (в некоторых источниках указывается неверное название Айбах) более двадцати лет. 1 сентября 1967 года, уже в преклонном возрасте, она покончит жизнь самоубийством, повесившись в камере. Ее тело похоронят на тюремном кладбище, в могиле без опознавательных знаков.

(с) Станислав Аристов

Абажур из кожи детей – узников концлагеря

Еще один абажур из обработанной кожи заключенных

Мыло, сделанное в концлагере из костей заключенных

z285
Перчатки из человеческой кожи. Бухенвальд. 1943 год

Перчатки, сделанные из кожи узников концлагеря

История жизни и смерти знаменитой «Мадам Абажур» Ильзы Кох – одной из самых жестоких женщин 20 века, чьим любимым занятием было изготовление тех самых абажуров и других сувениров из кожи узников концлагерей.

Эта женщина родилась в Саксонии в 1906 году.
Дочь чернорабочего, она была прилежной школьницей, любила и была любима, пользовалась успехом у деревенских парней.
До войны она работала библиотекарем.
Довольно симпатичная женщина, верно?
Представляю вашему вниманию – Мадам Абажур (как прозвали ее сослуживцы), или Бухенвальдская Сука (как прозвали ее узники). Несравненная Ильза Кох (урожденная Колер).

Как же получилась, что отличница, девочка с ангельским характером стала чудовищной извращенкой, изгнанной даже из гестапо за жестокость (это не шутка).

Ее будущий муж фронтовик до мозга костей. Вдоволь навоевался в первую мировую, хоть его мамаша и вытаскивала его из окопов с помощью своих многочисленых связей, юный Карл Отто Кох все же прошел школу мужества на самых напряженных участках Западного фронта.
Первая Мировая для него закончилась в лагере для военнопленных.
После освобождения он вернулся в родную и разгромленную Германию.
Бывшему фронтовику удалось неплохо устроиться. Получив пост банковского служащего, он в 1924 году женился.
Однако через два года банк лопнул, и Карл остался без работы. Одновременно расстроился и его брак.
Молодой безработный нашел решение своих проблем в нацистских идеях и вскоре уже служил в СС.
Они познакомились в 1936 году, когда система концентрационных лагерей уже охватила всю Германию. Штандартенфюрер Карл Кох служил в Заксенхаузене.
У Ильзы была любовная связь с шефом, и она согласилась стать его секретарем.

В Заксенхаузене Кох даже среди “своихприобрел репутацию отъявленного садиста. Тем не менее именно эти качества помогли ему завоевать сердце Ильзы. И в конце 1937 года состоялась брачная церемония.

Начальство главного управления безопасности рейха, поощряя систему концентрационных лагерей, выдвинуло кандидатуру Коха на повышение.
В 1939 году ему было поручено организовать концентрационный лагерь в Бухенвальде, в 9 км от Веймера (родина Баха, к слову).
На новое место службы комендант отправился вместе с женой.

В то время как Кох упивался властью, наблюдая за ежедневным уничтожением людей, его жена испытывала еще большее удовольствие от мук заключенных.
В лагере ее боялись больше самого коменданта.
Фрау Ильза обычно прохаживалась по лагерю, раздавая удары плетью любому встречному в полосатой одежде.
Иногда брала с собой свирепую овчарку и приходила в восторг, натравливая собаку на беременных женщин или узников с тяжелой ношей.
Неудивительно, что заключенные прозвали Ильзу “сукой Бухенвальда.

Когда измученным вконец узникам казалось, что уже не существует более страшных истязаний, фрау Ильза изобрела новую затею.

Она приказала заключенным мужчинам раздеться.
Те, у кого не было татуировки на коже, Ильзу Кох мало интересовали.
Но когда она увидела на чьем-то теле экзотический узор, в глазах фрау Кох вспыхнула плотоядная усмешка.
Позже Ильзу Кох прозвали “фрау Абажур".

Она использовала выделанную кожу убитых мужчин для создания разнообразной домашней утвари, чем чрезвычайно гордилась.
Наиболее подходящей для поделок она находила кожу цыган и русских военнопленных с наколками на груди и спине.
Это позволяло делать вещи весьма декоративными.
Особенно Ильзе нравились абажуры.

Тела, имеющие “художественную ценность, доставляли в патологоанатомическую лабораторию, где их обрабатывали спиртом и аккуратно сдирали кожу.
Затем ее высушивали, смазывали растительным маслом и упаковывали в специальные пакеты.

А Ильза тем временем совершенствовала свое мастерство.
Из кожи заключенных она стала шить перчатки и ажурное нижнее белье.
Оказалось, что даже для СС это было слишком.
Это “ремесло не осталось не замеченным властями.
В конце 1941 года супруги Кох предстали перед судом СС в Касселе по обвинению в “чрезмерной жестокости и моральном разложении.
Разговоры об абажурах и книгах просочились из лагеря и привели Ильзу и Карла на скамью подсудимых, где они должны были держать ответ за “превышение власти.

Однако, в тот раз садистам удалось избежать наказания.
Суд решил, что они стали жертвой оговора со стороны недоброжелателей.
Бывший комендант некоторое время был “советником в другом концентрационном лагере.
Но вскоре супруги-изуверы вновь вернулись в Бухенвальд.

И уж тут фрау Ильза развернулась на всю катушку.
Открытки из кожи военнопленных (около 3600 шт.), сумочкм и портмоне, заколки, белье и перчатки, а так же кожаные переплеты для книг чрезвычайно заинтересовали модниц тех времен.
Многие ее подруги, жены военных делали заказы и с удовольствием приобретали изделия из коллекции фрау Ильзы.

Один из узников, еврей Альберт Греновский, которого заставили работать в патологоанатомической лаборатории Бухенвальда, рассказывал после войны, что отобранных Ильзой заключенных с татуировкой доставляли в диспансер.
Там их убивали, используя смертоносные инъекции.
Был только один надежный способ не попасть “суке на абажур – изуродовать себе кожу или умереть в газовой камере.
Некоторым и это казалось благом.
Татуировку, украсившую трусики Ильзы, я видел на спине одного цыгана из моего блока, – рассказывал Альберт Греновский.

В 1944 Карл Кох предстал перед военным трибуналом по обвинению в убийстве эсэсовца, который неоднократно жаловался на наглые вымогательства со стороны коменданта лагеря.
Обнаружилось, что большая часть награбленных ценностей вместо того, чтобы поступить в сейфы рейхсбанка в Берлине, осела в виде астрономических сумм на секретном счете супругов Кох в швейцарском банке.

Репутация Коха оказалась ниже предела.
И в холодное апрельское утро 1945 года, буквально за несколько дней до освобождения лагеря союзными войсками, Карл Кох был расстрелян во дворе того самого лагеря, где он совсем недавно распоряжался тысячами человеческих судеб.

После освобождения союзниками Бухенвальда фрау Ильзе удалось скрыться и до 1947 года она была на свободе.
В 47-м ее взяли агенты американской разведки.
До суда она содержалась в одиночной камере более года.
Фрау Ильза прекрасно понимала, что ей грозит смертная казнь, но в свои сорок умирать очень не хотелось.

Есть несколько способов избежать смертной казни, один из них – беременность.
Его Ильза и выбрала.
Но как забеременеть в камере строгого режима, куда даже муха не проникнет?
Во время свидания с подругами или родственниками, ей передали капсулу со спермой, которую фрау Ильза пальцем ввела во влагалище.
На суде она уже была на втором месяце.
Несколько недель множество бывших заключенных с горящими гневом глазами приходили в зал судебного заседания, чтобы рассказать правду о прошлом Ильзы Кох.

«Кровь более пятидесяти тысяч жертв Бухенвальда на ее руках, – заявил прокурор, – и тот факт, что эта женщина в данный момент беременна, не освобождает ее от наказания».
Но все же казни удалось избежать.
Американский генерал Эмиль Киль зачитал приговор: «Ильзе Кох – пожизненное заключение».

В 1951 году в жизни Ильзы Кох наступил перелом.
Генерал Лусиус Клей, верховный комиссар американской оккупационной зоны в Германии, своим решением поверг в шок мир по обе стороны Атлантики – как население своей страны, так и федеративной Республики Германии.
Он подарил Ильзе Кох свободу, заявив, что имеются лишь “несущественные свидетельства того, что она приказывала кого-нибудь казнить, а ее причастности к изготовлению поделок из татуированной кожи нет доказательств.

Когда военная преступница была освобождена, мир отказался поверить в обоснованность этого решения.
Однако фрау Кох не суждено было насладиться свободой.
Как только она вышла из американской военной тюрьмы в Мюнхене, она была арестована немецкими властями и снова посажена за решетку.

240 свидетелей давали показания в суде.
Они рассказывали о злодеяниях Ильзы в нацистском лагере.
На этот раз Ильзу Кох судили немцы, во имя которых нацистка, по ее убеждению, верно, служила “фатерланду.
Военная преступница вновь была приговорена к пожизненному заключению.
Ей было твердо заявлено, что на этот раз она не сможет рассчитывать на какое-либо снисхождение.

В тот же год 1 сентября в камере баварской тюрьмы она съела свой последний шницель с салатом, написала прощальное письмо сыну, связала простыни и повесилась.

35 лет назад, 1 сентября 1967 года, в день 28-й годовщины начала Второй мировой войны в тюремной камере повесилась жена коменданта концлагеря Бухенвальд, чье имя стало синонимом нацистской жестокости и безнравственности

Девочка из добропорядочной саксонской рабочей семьи прилежно училась в школе, была весьма недурна собой. Деревенские парни заглядывались на красотку. Но высокомерная Ильза отшивала всех, кто пытался за ней приударить.

Работая на скромной должности библиотекаря, она до 30 лет перебирала женихами, пока ее не сразил своим эсэсовским мундиром штандартенфюрер Карл Кох, комендант концлагеря Заксенхаузен.

Когда молодожены начали вить уютное семейное гнездышко в служебной квартире на территории лагеря, привычка Ильзы властвовать над мужчинами переродилась в безудержное стремление властвовать над людьми, в патологическое желание делать с ними все, что душа пожелает. Кое-чему ее научил благоверный, который обожал стегать заключенных бичом со вставленными в его конец кусочками бритвы, вставлять пальцы провинившихся в слесарные тиски или клеймить врагов рейха каленым железом.

Коха боялись и заключенные, и сослуживцы. Поэтому с организационной точки зрения концлагерь работал, как часы. И в 1939 году ретивому штандартенфюреру поручили создать такую же «фирму» близ Бухенвальда.

Татуировка, украсившая трусики Ильзы, ранее украшала спину цыгана

Вскоре в лагере стали бояться не столько самого коменданта, сколько его жену. Газовая камера и крематорий казались многим узникам Бухенвальда чуть ли не счастливым избавлением от более жестоких мук, которым подвергала несчастных «бухенвальдская сука» -- та раздавала всем встречным удары плетью, натравливала на беременных женщин или людей с тяжелой ношей свирепую овчарку. Садистские развлечения доставляли этой фурии едва ли не физиологическое удовольствие.

Но «едва» не считается! В лагере фрау Кох приятно поразило обилие мужчин. И некоторые из тех, кого еще не измордовали, были весьма недурны собой. Ну и что, что враги рейха? Все равно им не жить. Зато кобели какие! И любвеобильная дамочка, которой поднадоел вечно пьяный муж, затаскивала приглянувшихся заключенных в первую попавшуюся каптерку. И горе бедолаге, не сумевшему удовлетворить ее неуемную похоть: провинившихся Ильза Кох велела кастрировать.

Через некоторое время на светских раутах и вечеринках наблюдательные жены эсэсовских офицеров начали замечать у супруги коменданта изящные сумочки, перчатки из чудесно выделанной мягкой светлой кожи. А подруги Ильзы чуть не лопались от зависти при виде элегантных кожаных абажуров, украшавших ее дом. Особенно пикантно на материале просвечивались рисунки, весьма напоминающие татуировки, которыми любят украшать свое тело мужчины. Каково же было удивление дамочек, когда они узнавали, что вся эта красота изготовлена из настоящей человеческой кожи, причем во многих случаях -- собственноручно госпожой Кох! Фрау Ильза с гордостью поведала, что особенно хороша для поделок кожа цыган и русских военнопленных, у которых много наколок на груди и спине.

Бывший узник, работавший в Бухенвальде патологоанатомом, рассказывал впоследствии, что заключенных, понравившихся «фрау Абажур» в качестве сырья, убивали при помощи смертоносных инъекций. Тела доставляли в анатомичку, где с них аккуратно снимали кожу, обрабатывали ее и т. д.

Наша мастерица научилась шить из человеческой кожи даже ажурное нижнее белье! Упомянутый патологоанатом вспоминал, что татуировку, украшавшую трусики Ильзы, он видел на спине впоследствии исчезнувшего цыгана.

Говорят, Ильза Кох с большим удовольствием объясняла в письмах подругам -- женам комендантов других лагерей, как лучше изготовить из человеческой кожи переплеты книг, праздничные скатерти…

Супругов Кох в чрезмерной жестокости обвинил эсэсовский суд

Возможно, эти забавы и сошли бы с рук Ильзе Кох, если бы не активная деятельность ее муженька. Менее обремененный эстетическими чувствами, нежели супруга, Карл Кох работал более прагматично: вырывал у мертвых (а порой и у живых) людей золотые зубные коронки, у живых отнимал драгоценности и деньги. Все это добро должно было отправляться в сейфы рейхсбанка. Но, как это часто случалось, большая часть конфиската оседала в карманах господина коменданта. Однажды Кох вынужден был застрелить своего строптивого подчиненного -- офицера СС, который начал строчить на начальника жалобы о том, что тот якобы занимается вымогательством, ставит невыполнимые задачи по сбору и сдаче драгоценностей и, вместо того, чтобы обратить их на пользу фатерланда, присваивает. Вспомнил доносчик и кожгалантерейное творчество взбалмошной супруги коменданта. И в конце 1942 года сладкая парочка предстала перед нацистским судом по обвинению в «чрезмерной жестокости и моральном разложении». Но в тот раз благодаря влиятельным друзьям и, возможно, взяткам, Карлу и Ильзе удалось избежать наказания. Суд счел, что супруги стали жертвами оговора.

Но в 1944 году гестаповские ищейки нашли доказательства вины штандартенфюрера. Они отыскали пастора, который мог дать серьезные свидетельские показания. Его держали под бдительной охраной в тюрьме. Увы, за день до судебного заседания свидетеля нашли мертвым в камере. При вскрытии в его желудке обнаружили цианистый калий.

Вполне вероятно, что люди Мюллера и Гиммлера посмотрели бы сквозь пальцы на совершенные Кохом убийства. У самих руки были по локоть в крови. Но воровать нацисты считали безнравственным.

Напрасно Кох умолял дать ему возможность искупить вину кровью в штрафном батальоне на Восточном фронте. Закрытый трибунал СС приговорил виновного к смертной казни. И в апреле 1945-го, за несколько дней до освобождения лагеря американцами, Карл Кох был расстрелян.

Жену-садистку снова простили. В 1947 году возмездие, казалось бы, настигло ее. После судебного процесса, длившегося несколько недель, американский военный трибунал приговорил 41-летнюю беременную Ильзу Кох к пожизненному заключению. Но не тут-то было. Через четыре года, после многочисленных апелляций осужденной, отрицающей свою вину, верховный комиссар американской оккупационной зоны в Германии выпустил преступницу на свободу, утверждая, что доказательства ее вины якобы несущественны.

Мир был шокирован. Общественность возмутилась. И не успела фрау Кох выйти из американской военной тюрьмы в Мюнхене, как ее тут же арестовала немецкая полиция. Германские власти, боясь, что международная общественность обвинит их в пособничестве нацистам, занялись поиском новых доказательств. Показания в суде давали 240 свидетелей! Ильзу Кох снова приговорили к пожизненному заключению. Уже без права обжалования.

Сын Ильзы Кох надеялся, что после 20 лет заключения мать выпустят

Ее четырехлетнего сына Уве, рожденного в 1947 году от бывшего немецкого солдата, власти отдали в детский приют.

В восемь лет мальчик случайно увидел свое свидетельство о рождении и запомнил имя матери, в девятнадцать -- прочитав газетный заголовок «Нет снисхождения Ильзе Кох!», он впервые проведал свою мать. Она, рассказывал Уве, сама заводила разговор, отрицала свою вину, говорила, что стала жертвой вероломства. Сын не был убежден в том, что она невиновна. Он считал, что в совершенные матерью преступления ее втянула, как Уве выразился, «истерия времени». По его мнению, Ильза заслуживала наказания, но не такого сурового. Он и сам надеялся, и пытался внушить матери мысль о том, что после 20-летней отсидки ее выпустят.

Сейчас уже трудно говорить о том, как развернулись бы дальнейшие события, если бы заключенная Ильза Кох переступила этот рубеж. Ибо 1 сентября 1967 года в возрасте 61 года она связала из простыни веревку и повесилась.

Нет, это не были муки совести. В предсмертном письме сыну военная преступница с возмущением писала, что ее сделали козлом отпущения за грехи важных персон, которым удалось избежать наказания. Но ореола мученицы не получилось. Еще в сорок пятом, посетив освобожденный Бухенвальд с неостывшими печами крематориев, генерал Д. Эйзенхауэр, командующий американскими войсками в Европе, приказал организовать страшную экскурсию в концлагерь для всех солдат и офицеров 80-й дивизии, освобождавшей эту местность. «Они, сказал генерал, может быть, не знали, за что воевали. Сейчас, по крайней мере, они видят, против чего стоит бороться».

Феномен Ильзы Кох, чье имя стало синонимом жестокости и безнравственности, пытались исследовать историки и психиатры. Одни считали, что у этой женщины был целый «букет» врожденных дурных наклонностей. Другие склонны видеть фрау Кох жертвой влияния мужа-садиста. Но, скорее всего, причины такого нравственного падения следует искать в преступном человеконенавистническом характере нацистской идеологии, превратившей в зверей, к сожалению, не только «героиню» нашего рассказа.

(По материалам зарубежной печати).